Sacrifices (russian translation)

4.

-Мне жаль... я - мы стояли посреди нашей комнаты. Его друзья ушли несколько минут назад после того, как Гарри буквально затащил меня в комнату, моя рука всё ещё  болела от его сильной хватки.

-Ты... - сказал он, указывая на меня. Его глаза горели. И по какой-то причине это меня не напугало.

-Ты действительно думаешь, что ты умнее всех? Ты думаешь, что можешь делать такие вещи на глазах у моих людей?

Я медленно покачала головой.

-Ты бы сделала это со своим отцом?

Его лицо было в нескольких дюймах от моего лица, и я снова покачала головой, но затем глубоко вздохнула, чтобы высказаться за себя.

-Ну, вы, ребята, смеялись надо мной, - сказала я, но остановила себя, когда его глаза стали дикими, я сделала шаг назад, а он - вперёд.

-Знаешь, что делают люди, когда не видят авторитетов? Если я не могу контролировать свой дом, то что я могу контролировать? - спросил он, повысив голос к концу вопроса.

-Не меня, - сказала я почти шёпотом.

-Тебе лучше заткнуть свою умную задницу... - сказал он, проведя руками по волосам.

-Что-то ещё я должен знать? - спросил он с явным сарказмом.

-Я умею говорить по-французски и по-португальски, а также танцевать танец живота, — ответила я совершенно серьёзно.

Почему ты не можешь просто держать рот на замке? Засранка!

-А насчёт порезать себе лицо... Я бы... определённо... - Я ждала пощёчины или крика, но вместо этого на его лице появилось что-то похожее на улыбку, которая быстро исчезла, когда он отвернулся, а когда снова посмотрел на меня, её уже не было.

-Оставайся в комнате,- приказал он, открыл дверь и вышел.

Я использовала это время, чтобы положить свою одежду в шкаф. Почему я не могу просто молчать? И хотя мне хотелось выйти из комнаты только для того, чтобы побеспокоить его, я остановила себя и занялась чем-то другим. Как складывание одежды.

К 4 часам комната была чертовски чистой, но я снова оставила свою неосторожную задницу в постели. Пытаясь заснуть, а мысли блуждали по разным местам.

Что, если он захочет... довести дело до конца сегодня вечером? Я не готова! Я его даже не знаю... достаточно, и да, он горячий, но... всё равно было бы больно, горячий или нет! Это глупо, он тебя ненавидит.