Sacrifices (russian translation)

Эпилог 2.

ВНИМАНИЕ: пошлость, пошлость, много пошлости.

Давина

-Детка, прекрати, давай просто уйдём, оставь это!

-Если он снова посмотрит так, как тебе не нравится, я его убью, и я не шучу.

-Детка, он просто пьяный-

-Ну и что? Я тоже пьяный и не смотрю на Ничью жену, блять!

Я не могла сдержать свою глупую ухмылку, когда я посмотрела на него, вся такая безумная и пьяная, растягивая слова, когда он посмотрел на старика через бар, который осмелился подумать, что я была одна, когда Гарри пошёл в туалет. По его словам, он приехал из Египта в поисках жены, и я была для него хорошей кандидатурой, и даже подумав, что это может быть женоненавистничеством, я почувствовала себя польщенной. Но мне пришлось разбить ему сердце, сказав "нет". Он понял и быстро оставил меня в покое, но для Гарри, который смотрел со стороны, это было большим оскорблением.

-Малыш, он даже не смотрит на меня больше, - я попыталась успокоить его, изо всех сил стараясь не смеяться, потому что для него это было серьёзное дело.

-Кем он себя возомнил? - прошептал он, и на его губах образовалась надутая гримаса.

Я почти растаяла на месте, потому что он был таким мягким.

-Но, детка, всё в порядке, я сказала нет, я уже замужем.

Он как-то улыбнулся, всё ещё надув губы, заставляя мои щёки болеть от такой улыбки. Он притянул меня к своей груди, неловко ударив меня головой об нее, а затем крепко обнял.

-Я не хочу, чтобы кто-то из них смотрел на тебя, никто из них.

-Оу, детка, но-

-Никто. Из. Них. - Он схватил моё лицо двумя своими большими руками и держал меня там перед собой, глядя на меня целых три минуты, не давая мне пошевелиться.

-Ты прекрасна, - Прошептал он мне на ухо.

-Спасибо.

-Ты веришь мне? - спросил он, продолжая шептать.

Я кивнула, и он снова широко улыбнулся.

-Они все смотрят на тебя.

-Это неправда.

-Это правда.

-Но мне всё равно, ты мне только нравишься.

-Я знаю... но мне всё равно это не нравится. - Он попытался отодвинуться от того места, где я его прижала к барной стойке, и я запаниковала.