Sacrifices (russian translation)

14.

Давина

Мы были в его машине, другой, на этот раз спортивной.

Где он паркует свои машины?

Я сидела рядом с ним, прижав колени к груди, пытаясь унять спазмы, которые то появлялись, то исчезали каждые несколько секунд. Ждала, когда подействует чёртова таблетка, которую я приняла полчаса назад. Я держала глаза закрытыми, пытаясь думать о чём-то другом или хотя бы заснуть.

По крайней мере, телохранителей не было с нами. Мне нравилось проводить время с Гарри, делать что угодно, мне это просто нравилось. Я поняла, как сильно я к нему привыкла всего за месяц и насколько скучна моя жизнь. По крайней мере, теперь мне есть с кем поспорить. Что я и делала всю неделю, и, честно говоря, не знаю почему, мне просто... хотелось.

Я всё время думала его словами: «Нет жены — нет бизнеса». Я так привыкла к нему, он мне действительно нравится во многих отношениях, но для него я была просто бизнесом, и я должна помнить об этом, как только все проблемы закончатся, и его империя больше не будет в опасности, он избавится от меня и вернётся к своей обычной жизни. Я просто хочу, чтобы я не слишком увлекалась этим, когда это произойдёт, я не в настроении для разбитого сердца.

Достаточно ли он мне нравится, чтобы действительно расстроиться, если он бросит меня прямо сейчас?

Нет.

Будет ли это тем же ответом, если я узнаю его поближе и буду проводить с ним время каждый день?

Тоже нет.

И это осознание пугало меня.

Я смотрела на него, сосредоточенно наблюдая за тем, что он делал. Солнце отражалось в самых высоких частях его лица, делая его моложе. От того, как он сжимал руль, мышцы его руки напряглись под футболкой. Несколько прядей его каштановых волос упали ему на лоб. Он такой красивый.

-Тебе не обязательно это делать.

-Что? - спросила я, сбитая с толку.

-Если ты не хочешь, то не обязательно это делать, - сказал он, глядя на меня в течение короткого момента.

-Почему я не должна этого хотеть?

-Я не знаю, ты говоришь.

-Что?

-Слушай... дело не в том, что я не хочу детей, я просто не думаю, что сейчас подходящее время или неподходящая ситуация... Я имею в виду.