Sacrifices (russian translation)

68.

Давина

Я расчёсывала его волосы, отвлекая его от мыслей, пока он спал, его дыхание теперь было спокойным, весь страх и отчаяние ушли, только он был в покое. Марсель смотрел на нас из угла своей комнаты, скрестив руки на груди, я могла сказать, что он смотрел на нас, но его внимание было не на нас. Он определённо был где-то в другом месте.

Гарри пошевелился во сне, ища моё тело на кровати, его рука нежно скользила по кровати, ища что-то, но я сидела в углу подальше от его удивлённой руки.

-Я здесь, детка, - прошептала я близко к нему, моя рука потянулась к его щеке, чтобы погладить её. Он заметно расслабился и снова уснул, теперь его лицо было обращено в мою сторону.

Я снова посмотрела на Марселя, и на этот раз его внимание было приковано ко мне, его руки теперь были в карманах. Он начал выходить из комнаты и жестом пригласил меня следовать за мной. Я сделала, как было сказано, убедившись сначала, что Гарри не проснётся, как только поймёт, что он один. Но он не проснулся, к тому времени он уже был глубоко погружён в сон. Я последовала за Марселем в холл, где он молча ждал.

-Что? - спросила я с любопытством.

-Ты не знаешь, что делать, не так ли? - обвинил он сразу же. Ну, это было правдой.

-Извини?

-Когда он в середине атаки, ты не знаешь, что делать.

Я посмотрела на пол, громко вздохнув. Затем снова посмотрела на него и покачала головой.

-Почему? - спросил он, я пожала плечами.

-А что, если бы меня здесь не было? Что, если бы я сказал "нет" в тот день, когда умер Джошуа? - спросил он каким-то подлым тоном.

-Я бы разобралась.

-Дело не в том, чтобы разобралась, Давина, это серьёзный вопрос, с которым он живёт, мы живём, ты должна быть более осведомлена об этой ситуации.

-Ну, в последний раз, когда я пыталась, он ударил меня по чёртовому лицу, ты знаешь? - огрызнулась я, и он посмотрел на меня широко раскрытыми глазами.

-По крайней мере, ты знаешь, что делать, потому что ты жил с ним, и ты сам это испытал, а я нет, вместо того, чтобы обвинять меня, ты должен научить меня или что-то в этом роде... ты здесь уже 25 лет, я здесь всего девять месяцев.