פרסי ג'קסון בערים האבודות

הורגים אסטרונאוטים בכוונה?

נ.מ. פרסי.

"מנ'שמע גבר?" אמרתי לרופא. "טוב לראות אותך שוב. אתה יכול להיות נורא?"

"מה?" הוא הסתכל עליי במבט מוזר. "כן, אני יכול להיות נורא. אני יכול לגרום לך לשתות שתן של יטי אני יכול לגרום לך לסבול כל כך הרבה שתרצה למות, ואני גם יכול להמיס לך את העור למטרות רפואיות. אבל למה שתרצה שאני אהיה נורא?"

"אה, פשוט יש פה איזו התערבות," הסברתי לו. "פיץ הבטיח שאם אתה תהיה נורא, סופי יכולה לתת לו אגרוף ממש חזק בפרצוף, והיא כל כך חזקה שהיא הרימה שלושה כיסאות כשעל אחד מהם יושב ברי. אם במקרה תקלל אותה לדבר רק בחרוזים זה יהיה מגניב, והיא תוכל להעלים לפיץ את האף, ואז הוא לא יוכל להרים אותו כל הזמן!"

"ואוו, הוא סומך עליי יותר מדי," הוא אמר. "זה די מחמיא לי. אבל, לגבי החוזק של סופי, אתה בטוח בזה? זה לא נראה ככה."

"לא הרמתי את זה בידיים," סופי אמרה, מבאסת. "זה היה בטלקינזיס."

"אה, נכון, אמרו לי את זה כבר," אמרתי, מבואס. "אני מקווה שיש לך מספיק כוח כדי לעקם לו את האף. אנשים שמרימים אף עקום זה מגניב."

"אני לא מתכוון להיות נורא, פיץ סומך עליי," אמר הרופא. איך אמרו שקוראים לו? אוולין? לא משנה. "עכשיו אני מתכוון לגמור עם סופי, ורק אחר כך אני עובר אליך, אז עד אז תהיה בשקט."

"בסדר," אמרתי, והתיישבתי על המיטה מול המיטה שבה סופי הייתה. חשבתי שזה הולך להיות משעמם, אבל פתאום הרופא הזה נקש באצבעותיו ויצר כדורי אור בצבעים שונים.

היי, מגניב! קרא בוב. גם בעולם הזה הרופאים זה אנשים עם כוחות שקשורים לאור! כנראה זה משהו עקרוני. תשאל אותו אם הוא יודע לנגן!

"היי, תגיד, אתה יודע לנגן?" שאלתי. הרופא הסתכל עליי במבט מעוצבן.

"אמרתי לך להיות בשקט!" הוא אמר. "אבל כן, אני מנגן. אני מנגן על גיטרה ועל בובות פרווה. למה אכפת לך?"

"לא יודע, איכשהו זה נראה לי קשור," אמרתי. "אתה רופא, ואתה עושה אורות, אז כל מה שנשאר זה שתנגן."

לא נכון, צריך שהוא גם יהיה קשור איכשהו לנבואות. בוב הצטמרר. אני מקווה שהוא לא קשור לנבואות, למרות שהוא מזכיר קצת את טרלוני. אבל הוא נראה יותר טוב, אז יש תקווה.

'מי זה טרלוני? ומה הקשר לנבואות?'

תתעלם, אני סתם מתלהב מהספר ההוא שאנבת' נתנה לנו פעם לקרוא. אל תתייחס לחלק ההוא של המשפט שלי.

"אה, גם מתאים שאתה תהיה נביא," אמרתי. "אבל עדיף שלא תהיה נביא, כי אני לא אוהב נבואות."

"אתה מדבר כאילו יש דבר כזה נבואות," אמר הרופא, והחליף משקפיים. "כמובן שאין דבר כזה, ואתה מפריע להתרכז, אז תסתום את הפה שלך רגע."

אין נבואות בעולם הזה! בוב ממש חגג. אני פשוט לא מאמין! שלמות! הולכת להיות לנו מנוחה מכל הסבל הנורא בכל הזמן שאנחנו כאן! כבר חשבתי שאנחנו הולכים להגשים עוד איזה שלוש נבואות כשנהיה כאן.

'נבואות זה כל כך גרוע?'

כן, זה הכי גרוע. אם מישהו אומר לך שהוא יכול לחזות את העתיד, תפוצץ אותו מיד.

'זה לא כל כך יפה, אתה יודע?'

כן, אתה צודק, זה באמת ממש מגעיל ולא יפה לפוצץ אנשים. תחנוק אותו עם אוכל אסטרונאוטים, זה הרבה יותר נקי ויפה ומהיר.

'זה נשמע כאילו אתה אומר את זה מניסיון.'

לגמרי. אוכל של אסטרונאוטים זה נשק חזק, הרגת איתו יצור שנחשב לכמעט בלתי מנוצח.

'מגניב. מה זה אסטרונאוטים?'

אה, נכון, שכחת הכל. אסטרונאוטים זה אנשים שיוצאים לחלל, מחוץ לגבולות כדור הארץ.

'אה, מגניב. רגע, זה בעצם ממש מסוכן להיות אסטרונאוט, עד רמה שבטוח תמות?'

אני חושב שזה מסוכן, אבל ממש לא עד כדי כך.

'אה, חבל, חשבתי שזה הסבר ללמה נותנים לאנשים המסכנים אוכל קטלני.'

למה זה הסבר?

'שלפחות ימותו מהר. אה, וגם צריך לזרוק את הזבל של כדור הארץ לאנשהו.'

הגיוני.

השיחה חסרת ההיגיון שלנו נמשכה עוד הרבה זמן אחר כך.

הרבה מאד זמן אחר כך.

----------------------------------------

בסוף יכולתי להוציא עוד פרק היום, והגעתי לשלוש. פעם שלישית גלידה!

האמת היא שמקור הביטוי זה מאנגלית, ואמורים להגיד פעם שלישית אני אצרח, אבל זה נשמע אותו דבר.

בכל מקרה, אני יודע שאני לא אוכל להוציא כל כך פרקים מעכשיו והלאה, אז כל פעם שאני יכול אני עושה את זה. תהנו!