Round The Corner

Liberi e Soli

"Pf, fedeltà coniugale!" Sbuffa lo zio Rían e scuote la testa all'indietro. "Cotesta è un'invenzione di voialtri giovini, ch'avete avuta la pretensione di scegliervi 'l marito o la moglie! Di far secondo 'l vostro genio e, siccome spesso non l'avete, parmi 'l minimo che poscia siate obbligati a perseguire la vostra scelta fino al passaggio!"

"Quando eravamo vivi, James caro," prosegue nonno Niall in tono più pacato "non eravi stata tuttavia cotesta confusion moderna tra matrimonio e sentimenti. Il primo era una quistion di padri, di patrimoni; di robe confinanti, per chi avevale, di titoli; di successori e di prosecuzion del casato. Anche per noi del terzo stato: se non avessi avuti figli, chi avrebbe ereditata la mia officina, alla cui testa alcun tuo nipote seguita dall'altra parte, spero! Fu per questo che Finguine dové ammogliarsi: come primogenito, egli sarebbe toccato a lui metter al mondo eredi... disgustò grandemente nostro padre, quando non ebbene. I sentimenti... quelli son quistion personale e nessuno ha diritto di intromettersi nel vostro proprio personale, dico bene? Egli è affar mio quel che fo nel mio boudoir e ancor più egli è affar mio con chi lo fo! Se penso al mio dovere, se genero successori, non posso disgustar nessuno per nulla!"

Non è poi troppo diverso dal mondo in cui è vissuto lui, prova a controbattere Jim; con una certa sfacciataggine, sia perché pretende di contraddire un antenato, sia perché tiene il tono della voce piuttosto alto, per affrontare quello del nonno, che si è progressivamente accalorato: alla fine della sua tirata, quasi urlava anche lui. "Freddie ed io non potevamo esporci in pubblico, ma nessuno è mai venuto a bussare alla porta di casa; per non dire che... insomma, lui non era esattamente discreto: perdinci, davanti a più di due miliardi di persone si è esibito in jeans e canottiera bianca! Vi farò ascoltare i dischi, se verrete a trovarmi nella mia generazione: dopo che avrete sentito Get Down Make Love o Don't Stop Me Now mi direte se era uno che si nascondeva!"

"Ma qualche canzone gliel'hanno censurata, Jim;" ribatte nonno Piaras a voce più bassa, ma serio. "mi hai raccontato di radio e televisioni che si sono rifiutate di passarle."

"Ah, Piaras, eravi anco a' nostri tempi la censura! Presso e' vivi, naturalmente, e la povera gente! E' ricchi pagavan la tassa e potevan parlare e scrivere, loro che sapevan farlo, di quel che più gl' aggradava; eccetto che male del governo, naturalmente! Del resto, qual re consentirebbe a chicchessia di sparlar di lui, di dubitar della bontà de' suoi provvedimenti, fors'anco di farne burla in una di quelle acqueforti dove dan la sua faccia a un giuocator che scommette a faraone e' proventi delle gabelle?!"

"Ma eravamo in miglior condizione della generazione maggiore!" Interviene zio Finguine con irruenza. "Avevamo almen la legge sulle concessioni e chi sapeva di lettere scriveva di tutto e poteva leggerlo chiunque sapesse di lettere! E tutto per merito delle lotte de' nostr' avoli, ch'ebber la pretensione di scrivere e leggere libri eretici, sediziosi, scismatici e offensivi!" Scandisce le ultime parole con cura e Jim sospetta che non voglia solo metterle in evidenza, ma non rischiare di pronunciarle scorrettamente; chissà se ne conosce davvero il significato. Il propronipote lo aveva imparato fin troppo bene, invece: quante invettive ha sentito in seminario contro quella legge, che ha facilitato la diffusione della perniciosa eresia protestante, che ha allontanato il popolo dalla vera fede, che ha trascinato all'inferno un popolo intero insieme ai suoi scellerati estensori. Ah, se i morti potessero tornare indietro, a spiegare ai preti che l'inferno non esiste, che non c'è niente da temere per chi non ha rispettato i dettami della Chiesa, cattolica o anglicana che sia... Jim è pronto a scommettere quattro settimane di salario che non vige in nessuna generazione di passati, la legge sulle concessioni.

"C'è eccome, Jim!" Risponde nonno Piaras. "È la stessa che presso i vivi: non si possono rendere pubblici segreti di Stato o in generale informazioni che potrebbero mettere in pericolo qualcuno e ovviamente non si può offendere il prossimo né diffondere notizie false. anche se quest'ultima cosa è piuttosto difficile, presso i passati." Gli ricorda sorridendo.