Avant de démarrer, je vous conseille de lire une nouvelle fois la leçon sur les Mots basiques, si jamais vous avez oublié, ou tout simplement pour vous y imprégner à nouveau : Bonjour, Merci, Désolé(e), Au revoir, Oui, Non, S'il te/vous plaît.
Commençons !
LES QUESTIONS DE PRÉSENTATION :
你好吗?
你姓什么?
你叫什么名字?
你多大?
你是哪国人?
你住在哪儿?
你有兄弟姐妹吗?
➡ 你好吗? Ma = Tu vas bien ?
• Traduction mot à mot : Tu ; Bien
NB : 吗 est une particule interrogative. Sans ça, votre phrase (ne comportant aucun mot interrogatif) est confondue avec une phrase affirmative.
⚠ Je vous avoue, ce n'est pas du tout quelque chose que les Chinois disent. Déjà, par SMS ou en vrai, ils ne demandent pas si ça va (différence de culture). A la rigueur, ils le font juste pour prendre poliment des nouvelles. Voici plutôt une autre formule à grandement privilégier :
• 你最近怎么样? = Comment tu es dernièrement ?
- 最近 Zuì Jìn = Récemment, Dernièrement
- 怎么样 Zěn Me Yàng = Comment
PS : Et parfois, on pourra peut-être vous demander juste « 怎么样? », et rien d'autre.
➡ 你姓什么? Xìng Shén Me = Quel est ton nom de famille ?
• Traduction mot à mot : Ton ; Nom de famille ; Quoi ?
➡ 你叫什么名字? Jiào Shén Me Míng Zì = Tu t'appelles comment ? Quel est ton prénom ?
• Traduction mot à mot : Tu ; (S')Appeler ; Quoi ; Prénom
NB : 名字 signifie certes « Prénom », mais il n'est pas obligatoire dans la question. « 你叫什么? » suffit.
➡ 你多大? Duō Dà = Quel âge as-tu ?
• Traduction mot à mot : Tu ; Plus ; Grand
NB : L'âge de quelqu'un se dit : 年龄 Nián Líng.
⚠ Attention à ne pas vous tromper en pensant que cette autre question 你大几了？signifie « Quel âge as-tu ? » ! Le sens n'a rien à voir ! Cela signifie en fait « A quel grade universitaire es-tu ? ».
A cela vous répondrez par exemple :
我大三了。= Je suis en troisième année.
PS : Cela fonctionne aussi pour les niveaux du premier et second degré (小, 初, 高...).
➡ 你是哪国人? Shì Nǎ Guó Rén = Tu es de quelle nationalité ?
• Traduction mot à mot : Tu ; Etre ; Lequel ; Pays ; Humain / Personne / Individu
NB : Lorsqu'on met le nom d'un pays et que l'on ajoute 人 juste derrière, cela montre à quel pays ladite personne appartient, donc son pays d'origine. La nationalité de quelqu'un se dit 国籍 Guó Jí.
➡ 你住在哪儿? Zhù Zài Nǎ Ér = Où habites-tu ? Où est-ce que tu vis ?
• Traduction mot à mot : Tu ; Habiter ; A ; Où ?
NB : Il faut faire une liaison entre 哪 et 儿. Il ne faut pas prononcer ces deux voyelles séparément, car ce n'est tout simplement pas pratique.
- 在 signifie « A » (pour dire par exemple « A Pékin »), mais signifie également « Etre », dans le but de situer où l'on se trouve :
VOUS LISEZ
Mandarin - En un screen !
De Todo[Recueil] 学普通话💁🏻♂️💁🏻♀️ Exprès pour ceux et celles qui désirent connaître le mandarin, et ce sur le pouce, bienvenue à vous ! Si une leçon n'est pas assez claire, faites-le-moi savoir en MP ou en commentaires. PS : je ne vous apprends que l'écr...
