UTILISER 在 :
在 a le sens de À, mais permet aussi d'indiquer implicitement une action que l'on est en train d'accomplir. C'est exactement comme le principe du Be + Ing en anglais, chose qui n'existe pas en français. En français, on va très facilement utiliser le présent simple pour une action que l'on est en train de faire ; mais en chinois, il faut fonctionner avec la même logique qu'en anglais. Exemple :
➡ 我在吃饭。= Je mange. (= Je suis en train de manger.)
UTILISER 正 Zhèng :
正 permet d'insister sur l'action que l'on est en train de faire, il s'utiliserait comme le « En train de » en français. Exemple :
➡ 我正在做作业。= Je suis en train de faire mes devoirs.
再见! 👋🏻
VOUS LISEZ
Mandarin - En un screen !
Casuale[Recueil] 学普通话💁🏻♂️💁🏻♀️ Exprès pour ceux et celles qui désirent connaître le mandarin, et ce sur le pouce, bienvenue à vous ! Si une leçon n'est pas assez claire, faites-le-moi savoir en MP ou en commentaires. PS : je ne vous apprends que l'écr...
