UTILISÉ EN TANT QUE VERBE :
过 prend dans ce cas le sens de « Fêter », « Célébrer ».
➡ 过你的生日 Shēng Rì = Fêter ton anniversaire
➡ 过万圣节 Wàn Shèng Jié = Fêter Halloween
➡ 过圣诞节 Dàn = Fêter Noël
➡ 过新年 Xīn Nián = Fêter le Nouvel an
UTILISÉ EN TANT QUE PARTICULE :
Sert à démontrer une expérience (achevée) déjà vécue dans le passé au moins une fois. Par exemple :
➡ 你旅游过国外吗? = As-tu déjà voyagé à l'étranger ?
• 过 permet de demander si l'on a déjà vécu telle expérience dans sa vie ou non. Ce n'est pas juste une action passée que l'on a déjà faite, comme pour dire par exemple : « J'ai déjà fini ma pomme ». En l'occurrence, ce n'est pas une expérience vécue. Autres exemples :
➡ 我已经吃了火锅。= J'ai déjà mangé la fondue chinoise.
➡ 我吃过火锅。= J'ai déjà mangé (dans ma vie) de la fondue chinoise.
➡ 我没吃火锅。= Je n'ai pas mangé de fondue chinoise.
➡ 我没吃过火锅。= Je n'ai jamais (de la vie) mangé de fondue chinoise.
***
• 词汇 :
- 已经 Yǐ Jīng = Déjà
- 火锅 Huǒ Guō = Fondue chinoise
再见! 👋🏻
VOUS LISEZ
Mandarin - En un screen !
Random[Recueil] 学普通话💁🏻♂️💁🏻♀️ Exprès pour ceux et celles qui désirent connaître le mandarin, et ce sur le pouce, bienvenue à vous ! Si une leçon n'est pas assez claire, faites-le-moi savoir en MP ou en commentaires. PS : je ne vous apprends que l'écr...
