UTILISER 变化 Biàn Huà :
Nom commun qui signifie « Changement ».
UTILISER 改变 Gǎi Biàn :
Verbe le plus courant pour dire « Changer ». Il n'implique pas de contexte en particulier. On parlera juste d'une certaine modification.
➡ 改变思想 = Changer de mentalité
UTILISER 换 Huàn :
Se traduirait plutôt par « Echanger ». Passer d'une chose à une autre.
➡ 换本子 = Changer de cahier (pour un autre)
UTILISER 修改 Xiū :
Modifier, corriger.
➡ 修改密码 = Modifier le mot de passe
➡ 修改错误 = Corriger les erreurs
UTILISER 提高 Tí Gāo :
Amélioration, booster, augmenter le niveau.
➡ 提高听力理解 = Améliorer la compréhension orale
UTILISER 改善 Shàn :
Faire un grand changement, voire une réforme (= 改革 Gé). Souvent quelque chose de matériel.
➡ 必须改善几个环境和卫生规则。= Il faut absolument changer certaines règles environnementales et sanitaires.
UTILISER 变成 Chéng :
Signifie « Devenir », dans le sens où une transformation, un changement radical a lieu.
➡ 水变成冰。= L'eau devient glace.
➡ 他变成了妖怪。= Il s'est transformé en monstre.
UTILISER 成为 Wéi :
Signifie « Devenir », mais cette fois-ci, il n'y a pas de transformation. Cela peut être juste un changement minime, une amélioration, etc.
➡ 她成为学生。= Elle est devenue étudiante.
***
• 词汇 :
- 思想 Sī = Pensée
- 密码 Mì Mǎ = Mot de passe
- 错误 Cuò Wù = Erreur
- 听力 Lì = Capacité d'écoute
- 必须 Bì Xū = Devoir (Degré élevé)
- 几个 Jǐ = Quelques
- 环境 Huán Jìng = Environnement
- 卫生 Wèi Shēng = Hygiène
- 妖怪 Yāo Guài = Monstre
再见! 👋🏻
VOUS LISEZ
Mandarin - En un screen !
Random[Recueil] 学普通话💁🏻♂️💁🏻♀️ Exprès pour ceux et celles qui désirent connaître le mandarin, et ce sur le pouce, bienvenue à vous ! Si une leçon n'est pas assez claire, faites-le-moi savoir en MP ou en commentaires. PS : je ne vous apprends que l'écr...
