POUR « MAIS » :
UTILISER 但(是) Dàn :
Terme le plus neutre, mais également le plus formel des trois termes. N'inclut pas nécessairement une émotion ou une conséquence.
➡ 吃肉很好但要注意烹饪。= C'est bien de manger de la viande, mais il faut faire attention à la cuisson.
UTILISER 可是 :
Terme un peu plus informel, qui implique une conséquence, parfois même un regret, etc.
➡ 我能来你家吃晚饭可是因为有事，我从十九点才来。= Je peux venir dîner chez toi, mais comme j'ai d'abord un truc à faire, je ne peux venir qu'à partir de dix-neuf heures.
UTILISER 不过 Guò :
A traduire dans sa tête plutôt comme « Néanmoins », afin de rajouter une subtile nuance à une phrase.
➡ 我知道你的父母很严格，不过你可以尝试说服他们让你出去玩。= Je sais que tes parents sont super sévères, mais tu peux quand même essayer de les convaincre de te laisser sortir.
POUR « OU » :
UTILISER 还是 :
Employé dans une phrase interrogative.
➡ 你更喜欢肉还是鱼? = Tu préfères la viande ou le poisson ?
➡ 我不知道她有空还是有事。= Je ne sais pas si elle est libre ou si elle est occupée.
UTILISER 或(者) Huò (Zhě) :
Employé dans une phrase déclarative.
➡ 你可以买一张专辑或者下载歌曲。= Tu peux acheter un album ou bien télécharger des chansons.
POUR « ET » :
UTILISER 和 Hé :
Le terme de base pour dire « Et », ni plus ni moins. Alors attention néanmoins, il s'utilise uniquement pour faire le lien entre deux noms (et pas deux adjectifs, c'est une autre règle que nous verrons plus tard). Aussi, on ne peut pas l'utiliser en début de phrase, comme on le fait par réflexe en français. Pour cela, il faut utiliser des mots de liaison (que je vous enseignerai également plus tard).
UTILISER 与 Yǔ :
Cela signifie exactement la même chose que 和, mais en plus formel et littéraire.
***
• 词汇 :
- 注意 Zhù Yì = Faire attention à
- 烹饪 Pēng Rèn = Cuisson
- 才 Cái = Particule (Cf. Leçon sur 只, 才, 就)
- 严格 Yán Gé = Sévère, Strict
- 尝试 Cháng Shì = Essayer
- 说服 Fú = Convaincre, Persuader
- 让 Ràng = Laisser, Rendre (Cf. Leçon sur 使, 让, 被)
- 出去玩 Chū Qù Wán = Sortir (s'amuser)
- 更 Gèng = Davantage
- 空 Kòng = Temps libre (Disponibilité)
- 有事 = Avoir quelque chose, Avoir des choses à faire
- 专辑 Zhuān Jí = Album (Musical)
- 下载 Xià Zài = Télécharger
- 歌(曲) Gē (Qǔ) = Chanson
再见! 👋🏻
VOUS LISEZ
Mandarin - En un screen !
Random[Recueil] 学普通话💁🏻♂️💁🏻♀️ Exprès pour ceux et celles qui désirent connaître le mandarin, et ce sur le pouce, bienvenue à vous ! Si une leçon n'est pas assez claire, faites-le-moi savoir en MP ou en commentaires. PS : je ne vous apprends que l'écr...
