UTILISÉ EN TANT QUE VERBE :
得 en tant que verbe signifie soit « Obtenir », soit « Devoir » (dans le sens, il n'y a pas du tout le choix). Pour cela, je reprends la phrase que j'ai utilisée en tant qu'exemple dans ma leçon sur L'école :
➡ 你得了几分? = Tu as obtenu combien de points ?
➡ 我得走了。Děi = Je dois y aller.
⚠ La prononciation change lorsque 得 prend le sens de « Devoir » !
UTILISÉ EN TANT QUE CONJONCTION :
En mandarin, lorsque l'on veut qualifier un verbe, y estimer un certain degré, il faut faire la conjonction entre le verbe et l'adjectif en insérant 得 entre ces deux éléments. Par exemple :
➡ 你跑得快。= Tu cours vite.
➡ 你中文说得越来越地道了。= Ton chinois devient de plus en plus bon.
➡ 你说法语说得太好! = Tu parles trop bien français !
PS : Avez-vous remarqué que le verbe 说 apparaît deux fois ? C'est parce qu'on ne peut pas mettre 得 derrière un nom. On ne peut pas dire : 你说法语得太好. Du coup, on se débrouille autrement : soit en doublant le verbe, pour que 得 soit derrière un verbe à qualifier, soit en trichant un peu en disant à la place : 你的法语说得太好.
⚠ En ce qui concerne les verbes qui ne sont pas des verbes à particules séparables, cette règle de répéter deux fois le verbe est strictement inutile.
➡ 你学习得很用功。= Tu étudies de manière assidue.
***
• 词汇 :
- 跑 Pǎo = Courir
- 快 Kuài = Vite, Rapide
- 越来越(多) Yuè = De plus en plus
- 地道 Dì Dào = Bon, Véritable (A la manière d'un pays, Typique)
• 例句 :
➡ 在这里寿司很地道。= Ici, les sushis sont très bons (= cuisiné comme au Japon).
- 寿司 Shòu Sī = Sushi
- 用功 Yòng Gōng = Studieux
再见! 👋🏻
VOUS LISEZ
Mandarin - En un screen !
Aléatoire[Recueil] 学普通话💁🏻♂️💁🏻♀️ Exprès pour ceux et celles qui désirent connaître le mandarin, et ce sur le pouce, bienvenue à vous ! Si une leçon n'est pas assez claire, faites-le-moi savoir en MP ou en commentaires. PS : je ne vous apprends que l'écr...
