LEXIQUE DES MOTS POUR SITUER :
➡ 旁边 Páng Biàn = A côté
➡ 对面 Duì Miàn = En face
➡ 前面 Qián = Devant
➡ 后面 Hòu = Derrière
➡ 上面 Shàng = Dessus, Au-dessus
➡ 下面 Xià = Dessous, En-dessous
➡ 里面 Lǐ = Dedans, A l'intérieur
➡ 外面 Wài = Dehors, A l'extérieur
➡ 左边 Zuǒ = A gauche
➡ 右边 Yòu = A droite
➡ 远 Yuǎn = Loin
➡ 近 Jìn = Près
➡ 附近 Fù = A proximité
➡ 周围 Zhōu Wéi = Autour
Etc.
SITUER QUELQUE CHOSE :
Pour situer quelque chose par rapport à autre chose, il faut mettre 在 entre les deux objets que l'on veut mettre en parallèle, l'un par rapport à l'autre.
Tandis qu'en français on va énumérer : L'objet 1 + Le CC de lieu + L'objet 2, en mandarin, on va énumérer : L'objet 1 + 在 + L'objet 2 + Le CC de lieu. Par exemple :
➡ 你的手机在我的床上面。
Nǐ De Shǒu Jī Zài Wǒ De Chuáng Shàng Miàn = Ton portable est sur mon lit.
⚠ Attention : Cas à part pour 离 Lí ! Il a la même fonction que 在, mais s'emploie uniquement avec les adjectifs Loin et Près.
➡ 我的房子离大学很远。Wǒ De Fáng Zi Lí Dà Xué Hěn Yuǎn = Ma maison est loin de l'université.
UTILISER 把 Bǎ :
➡ 你把你的票放在你包里。Nǐ Bǎ Nǐ De Piào Fàng Zài Nǐ Bāo Lǐ = Tu mets ton ticket dans ton sac.
把 met en lumière le COD. Il met également en rapport le COD avec le reste de la phrase, comme pour (par exemple, en l'occurrence) le situer.
***
• 词汇 :
- 手机 = Téléphone portable
- 床 = Lit
- 房子 = Maison (Construction, Physique)
- 票 = Billet, Ticket
再见! 👋🏻
VOUS LISEZ
Mandarin - En un screen !
Random[Recueil] 学普通话💁🏻♂️💁🏻♀️ Exprès pour ceux et celles qui désirent connaître le mandarin, et ce sur le pouce, bienvenue à vous ! Si une leçon n'est pas assez claire, faites-le-moi savoir en MP ou en commentaires. PS : je ne vous apprends que l'écr...
