UTILISER 想 Xiǎng :
Terme le plus général, utilisé dans la plupart des contextes.
➡ 我想她看起来有点儿冷淡。= Je pense qu'elle a l'air un peu froide.
➡ 我想法国社会比较多元化。= Je pense que la société française est relativement cosmopolite.
UTILISER 想念 Niàn / 思念 Sī :
Exprime l'idée du manque en pensant à quelqu'un ou à quelque chose.
➡ 我想(念)我童年的朋友。= Mes amis d'enfance me manquent.
➡ 我思(念)首尔市。= Je pense à la ville de Séoul.
UTILISER 以为 Yǐ Wéi :
On part du principe qu'au début on avait une opinion, une supposition, ou encore un pressentiment, qui s'avérait être faux, ou pas forcément fondé.
➡ 我以为你对我很生气。= Je pensais que tu étais en colère contre moi.
UTILISER 认为 Rèn :
Lui et 想 n'ont pas une grande différence, on peut néanmoins traduire 认为 comme « Considérer que », « Considérer quelqu'un » ou « Considérer quelque chose », etc.
➡ 我认为他是我最好的朋友。= Je le considère comme mon meilleur ami.
UTILISER 思想 :
La pensée, les idées, les opinions de quelqu'un.
➡ 学习领导的思想。= Etudier la pensée du chef.
UTILISER 思考 Kǎo / 考虑 Lǜ :
Réfléchir à quelque chose.
➡ 我在思考办法。= Je réfléchis à une solution.
***
• 词汇 :
- 看起来 Kàn Qǐ Lái = Avoir l'air, Paraître
- 冷淡 Lěng Dàn = Froid, Distant, Indifférent
- 社会 Shè Huì = Société
- 比较 Bǐ Jiào = Assez, Relativement
- 多元化 Duō Yuán Huà = Diversité, Cosmopolitisme, Multiculturalisme
- 童年 Tóng Nián = Enfance
- 首尔 Shǒu Ěr = Séoul
- 生气 Shēng Qì = Enervement / Colère, Etre énervé / en colère, S'énerver, Se mettre en colère
- 学习 Xué Xí = Etudier
- 领导 Lǐng Dǎo = Chef, Leader
- 办法 Bàn Fǎ = Solution, Moyen
再见! 👋🏻
VOUS LISEZ
Mandarin - En un screen !
Casuale[Recueil] 学普通话💁🏻♂️💁🏻♀️ Exprès pour ceux et celles qui désirent connaître le mandarin, et ce sur le pouce, bienvenue à vous ! Si une leçon n'est pas assez claire, faites-le-moi savoir en MP ou en commentaires. PS : je ne vous apprends que l'écr...
