Les verbes complément, ou verbes à particules séparables, ou encore verbes à blocs comme je les appelle, sont des verbes, comme leur nom l'indique, où l'on peut glisser ce qu'on veut entre les deux éléments du verbe, afin d'y apporter une précision, et/ou une nuance. Aussi, ce sont des verbes qui ne peuvent pas s'employer tout seuls (en un seul caractère) sans complément derrière.
La seule règle est qu'il faut simplement les connaître par cœur, car tous les verbes à deux caractères ne sont pas des verbes complément !
Voici quelques exemples :
➡ 见面 Jiàn Miàn = Se voir
⚠ Le verbe 见面 ne peut être employé en entier que s'il est placé en fin de phrase. On ne peut pas placer les deux blocs du verbe au milieu d'une phrase. Dans ce cas, je vous donne à l'instant un exemple de phrase :
• 我和我哥们儿今天见面。= Moi et mon pote, on se voit aujourd'hui.
➡ 吃饭 = Manger
⚠ S'il n'y a pas de précision quant à la nourriture qui a été consommée, dans ce cas 吃 doit être couplé de 饭. Ou sinon :
• 我喜欢吃面包。= J'adore manger du pain.
Donc si vous voulez juste dire « J'aime manger », il faudra utiliser le verbe 吃饭 en entier.
➡ 睡觉 = Dormir
➡ 走路 Lù = Marcher
⚠ Je précise que pour 走, il peut être employé seul, mais uniquement dans le contexte où il signifie « Partir », « S'en aller ». Dans ce cas, on ne met pas de complément (pas de COD, CC de lieu, etc.). Exemple : 我走了。= Je suis parti.
➡ 生气 Shēng Qì = S'énerver
➡ 唱歌 Chàng Gē = Chanter
➡ 帮忙 Máng = Aider
➡ 上课 = Aller en cours
➡ 下课 = Sortir de cours
***
• 例句 :
➡ 她生很大的气。= Elle est très en colère.
再见! 👋🏻
VOUS LISEZ
Mandarin - En un screen !
Casuale[Recueil] 学普通话💁🏻♂️💁🏻♀️ Exprès pour ceux et celles qui désirent connaître le mandarin, et ce sur le pouce, bienvenue à vous ! Si une leçon n'est pas assez claire, faites-le-moi savoir en MP ou en commentaires. PS : je ne vous apprends que l'écr...
