En mandarin, lorsque l'on veut qualifier un nom avec deux adjectifs, on ne peut pas lier lesdits adjectifs avec 和 Hé, que vous connaissez déjà, qui veut dire certes « Et ». Il faudra donc réfléchir avec la logique de : quelque chose est à la fois ci, et à la fois ça / quelque chose est comme ci, et aussi comme ça. Pour cela, vous avez deux options :
UTILISER 又 Yòu :
Autant selon le contexte, 又 peut vouloir dire « Encore » (dans le sens quelque chose s'est produit encore une fois), autant son sens le plus courant est « A la fois ».
➡ 这部独一无二的电影又厉害又感人。= Ce film unique est à la fois incroyable et à la fois émouvant.
UTILISER 也 Yě :
也 veut tout simplement dire « Aussi ».
➡ 这部独一无二的电影很厉害也很感人。= Ce film unique est incroyable et aussi très émouvant.
***
• 词汇 :
- 独一无二 Dú Yī Wú Èr = Unique en son genre (成语)
- 厉害 Lì Hài = Quelque chose à degré très élevé
- 感人 Gǎn = Emouvant, Touchant
再见! 👋🏻
VOUS LISEZ
Mandarin - En un screen !
Random[Recueil] 学普通话💁🏻♂️💁🏻♀️ Exprès pour ceux et celles qui désirent connaître le mandarin, et ce sur le pouce, bienvenue à vous ! Si une leçon n'est pas assez claire, faites-le-moi savoir en MP ou en commentaires. PS : je ne vous apprends que l'écr...
