Mandarin - En un screen !

⚠️ Les nombres

Nombre = Shù Zì = 数字

➡ 零 Líng = Zéro

➡ 一 Yī = Un(e)

PS : Il peut arriver que 一 se prononce Yāo, pour indiquer le numéro d'une (admettons) carte, d'une chambre d'hôtel, etc. Cette prononciation est notamment employée au téléphone pour éviter la confusion avec celle du chiffre sept, indiquée ci-dessous.

➡ 二 Èr = Deux

PS : La prononciation ressemble au R en anglais.

➡ 两 Liǎng = Deux

⚠ 两 ne sert qu'à exprimer une quantité ! Sinon, on ne l'utilise pas pour compter de manière classique, pour donner un numéro de téléphone, ou quoi que ce soit.

Par exemple, pour dire « Deux chats » :

• 两只*猫 Liǎng Zhǐ Māo ✔

*Classificateur

• 二只猫 Èr Zhǐ Māo ❌

➡ 三 Sān = Trois

➡ 四 Sì = Quatre

➡ 五 Wǔ = Cinq

PS : A prononcer « Woǔ ». La bouche doit être très petite et ronde.

➡ 六 Liù = Six

PS : Subtil mélange entre la prononciation du mot « Lieu », et le O comme dans « Porte ».

➡ 七 Qī = Sept

➡ 八 Bā = Huit

➡ 九 Jiǔ = Neuf

PS : Se prononce comme le O de « Porte ».

➡ 十 Shí = Dix

Pour écrire le chiffre onze, douze, treize, etc., il suffit de faire :

➡ 十 + le chiffre en-dessous de dix que vous voulez

Donc :

➡ 十一 = Onze

➡ 十二 = Douze

➡ 十三 = Treize

➡ 十四 = Quatorze

➡ 十五 = Quinze

Etc.

A partir de vingt, et de tout ce qui s'en suit après, il faudra effectuer le système suivant :

➡ 二 × 十 + le chiffre en-dessous de dix que vous voulez

Donc :

➡ 二十一 = Vingt-et-un

➡ 二十二 = Vingt-deux

➡ 二十三 = Vingt-trois

Etc.

C'est valable pour trente où il faut faire 三十, quarante où il faut faire 四十, etc., jusqu'à 99.

Pour les grands nombres :

➡ 一百 Bǎi = Cent

➡ 一千 Qiān = Mille

⚠ Attention : Le A de Qiān se prononce presque comme avec un accent grave en français : « Qièn », mais avec le premier ton. C'est également le cas pour les sons Tian, Xian, Bian, Pian, Lian, Jian, etc.

➡ 一万 Wàn = Dix-mille

➡ 一百万 = Un million

➡ 一千万 = Dix millions

➡ 一亿 Yì = Cent millions

➡ 十亿 = Un milliard

Ce qu'il y a après, je ne le sais malheureusement pas... De toute façon, on se sert rarement des trilliards dans la vie courante. Donc bon...

➡ 第 Dì

第 est un préfixe ordinal qui sert à dire « Premier / Première... », « Deuxième... », etc. Vous mettez 第 + le nombre que vous voulez.

Exemple :

➡ 第一课 Kè = Premier cours

La prononciation de Kè ressemble à peu de choses près à « Keu », en l'occurrence comme dans le mot « Beurre ».

D'un point de vue culturel, le chiffre quatre n'est vraiment pas aimé puisqu'il fait penser au mot « Mort », certains Chinois étant relativement superstitieux. C'est comme en France, on n'aime pas vraiment le treize, car si on l'associe au Vendredi, on pense au fameux jour de malchance. En revanche, le chiffre huit est très bien vu en Chine, puisque c'est le chiffre associé à la fortune.

Les chiffres chinois font même partie des dialogues de tous les jours : pour dire les jours de la semaine, les mois, et même pour insulter les gens.

➡ Semaine se dit soit 星期 Xīng Qī, soit 周 Zhōu.

• 星期一 / 周一 = Lundi (Jour 1)

• 星期二 / 周二 = Mardi (Jour 2)

• 星期三 / 周三 = Mercredi (Jour 3)

• 星期四 / 周四 = Jeudi (Jour 4)

• 星期五 / 周五 = Vendredi (Jour 5)

• 星期六 / 周六 = Samedi (Jour 6)

• 星期天 Tiān / 星期日 Rì / 周日 = Dimanche (Jour 7)

➡ Mois se dit 月 Yuè. 月 signifie aussi Lune, Lunaison.

• 一月 = Janvier

• 二月 = Février

• 三月 = Mars

• 四月 = Avril

• 五月 = Mai

• 六月 = Juin

• 七月 = Juillet

• 八月 = Août

• 九月 = Septembre

• 十月 = Octobre

• 十一月 = Novembre

• 十二月 = Décembre

➡ Quelques injures (également trouvables dans la vidéo ci-dessus) :

• 二百五 = Idiot (Et non 250)

• 你很二 = Tu es bête (Et non Tu es très « deux »)

• 不三不四 = Quelqu'un de pas sérieux

Les chiffres généralement appréciés sont également le facteur de pas mal d'expressions mélioratives. Mais la vidéo en média vous l'expliquera mieux que moi.

⚠ Important : Pour dire une date, par exemple « En 1990 », « En l'an 1990 », il faudra dire les chiffres un par un, les prononcer individuellement. Il ne faudra pas faire comme en français, en exprimant ce nombre comme un millième, puis neuf centièmes, etc.

➡ Année 1990 = « 一 九 九 零 » 年 Nián (1990年)

再见! 👋🏻