Mandarin - En un screen !

L'école

Je pense que les notions concernant le milieu scolaire sont utiles pour tout le monde, et ce qu'importe la langue. En plus, si - comme moi - vous prévoyez de partir à l'étranger à un moment, au cours de vos études, cela ne vous sera que nécessaire.

Déjà, le mot pour dire « L'école » de manière générale est 学校 Xué Xiào. Remarquez qu'il y a le mot « Apprendre » en premier : 学. Les études se disent 学习 Xí, cela veut également dire « Apprentissage », « Etudier ».

L'éducation est une des valeurs les plus importantes chez les Chinois - ou chez les Asiatiques en général, j'ai envie de dire. Je ne vais pas m'amuser à faire des comparaisons entre le programme scolaire chinois et celui français, néanmoins je vais quand même vous donner des notions de voculaire, ainsi qu'énumérer quelques différences présentes.

Comme ici, il y a l'école élémentaire, l'école primaire, le collège, le lycée, l'université, et enfin la vie active. De ce que j'ai compris, chaque étape est obligatoire, et chaque élève se doit d'entrer dans un bon établissement, si possible proche de chez lui.

Hormis pour le lycée et les études supérieures, la maternelle, le primaire, et le collège sont gratuits. Vers la fin du collège, les élèves doivent passer un entretien pour pouvoir aller au lycée, ainsi qu'un examen appelé le 中考 Kǎo. L'équivalent en France serait le Brevet du collège, et l'accès dans un bon lycée dépendra des notes obtenues (même si la classe de troisième en France compte comme un long contrôle continu). A la fin du lycée, il y a un autre examen : le 高考 Gāo, qui est l'équivalent du baccalauréat.

***

• 词汇 :

- 幼儿园 Yòu Ér Yuán = Ecole maternelle

- 小学 Xiǎo = Ecole primaire

- 初中 Chū = Collège

- 高中 = Lycée

- 大学 = Université

- 工作 Gōng Zuò = Travail

- 考试 Shì = Examen

- 面试 Miàn = Entretien

- 中考 = Examen d'entrée au lycée

- 高考 = Examen d'entrée à l'université

- 毕业 Bì Yè = (Etre) diplômé

- 交钱 Jiāo Qián / 付钱 Fù = Payer

Petite précision : le collège et le lycée durent chacun trois ans.

LEXIQUE DES NIVEAUX SCOLAIRES :
➡ 级 Jí ou 年级 veut dire le niveau, par rapport à une classe. Par conséquent, si l'on souhaite dire « Je suis en deuxième année de collège » (la notion de « Cinquième » n'existe pas), ou alors « Je suis en troisième année de lycée », il faut simplement dire votre classe en y ajoutant un chiffre :

➡ 初中一年级 = Première année de collège

➡ 高中一年级 = Première année de lycée

PS : A noter qu'il est plus rapide de dire « 我在初一 » / « 我在高一 » plutôt que « 我在初中一年级 ».

VOCABULAIRE SCOLAIRE :
➡ 教室 Jiào Shì = Salle de cours

➡ 班 Bān = Classe

➡ 椅子 Yǐ = Chaise

➡ 桌子 Zhuō = Bureau, Table