Les questions du style « Tu as cours ou pas ? », « Tu aimes ou pas ? », nous francophones les utilisons tout le temps. C'est donc la structure grammaticale que nous allons travailler.
Pour poser une question avec un « Ou pas ? » tout à la fin (du moins, comme on le fait en français), il faut énumérer deux fois le verbe principal, en y incluant la négation adéquate (soit 不 soit 没) entre les deux. Par exemple :
➡ 你有没有一只猫? = Tu as un chat ou pas ?
• Mot à mot : Tu ; Avoir ; Ne pas avoir ; Avoir ; Un chat
⚠ Dans une phrase concernant le temps du présent, 没 est la négation toujours employée pour le verbe 有. Comme vous le voyez, cette question comporte deux fois 有, avec la négation entre les deux verbes, sous-entendant quelque part « Oui ou non ? » dans ladite question.
➡ 你喜不喜欢踢足球? = Tu aimes jouer au football ou pas ?
• Lorsque le verbe principal est composé de deux syllabes, comme 喜欢, on garde la première syllabe avant la négation, et après la négation, on met le mot au complet.
➡ 你要不要喝水? = Tu veux boire de l'eau ou pas ?
➡ 你有没有空? Kòng = Tu as du temps libre ou pas ?
➡ 你带不带你的毛衣? Dài = Tu emmènes ton pull ou pas ?
➡ 贵不贵? Guì = C'est cher ou pas ?
• Dans ce type de question, la particule interrogative 吗 n'est pas à employer.
PETIT EXERCICE EXPRESS :
Voici des mots mis dans le désordre. Je vous mets au défi de former deux questions, avec la syntaxe que nous venons de voir :
1) 坐 ; 回 ; 火车 Huǒ Chē ; 家 ; 坐 ; 你 ; 不
• 词汇 :
- 坐 = Utiliser, S'asseoir
- 回 = Retourner, Rentrer, Revenir
- 火车 = Train
2) 参观 Cān Guān ; 这个下午 ; 参 ; Eiffel 铁塔 Tiě Tǎ ; 没 ; 你
• 词汇 :
- 参观 = Visiter
- 铁塔 = Tour
Mettez vos réponses en commentaires.
在见! 👋🏻
VOUS LISEZ
Mandarin - En un screen !
Random[Recueil] 学普通话💁🏻♂️💁🏻♀️ Exprès pour ceux et celles qui désirent connaître le mandarin, et ce sur le pouce, bienvenue à vous ! Si une leçon n'est pas assez claire, faites-le-moi savoir en MP ou en commentaires. PS : je ne vous apprends que l'écr...
