RUYI

၁၉။ အနမ္းကို ျငင္းပယ္ျခင္း

အနီေရာင္အရည္ေတြ ထည့္ထားတဲ့ ပန္းကန္လံုးတစ္လံုးနဲ႔ သမားေတာ္ျပန္လာခ်ိန္မွာ Ruyi မင္းသားတံု႔ဆိုင္းသြားတာကို ေတြ႔လိုက္ရတယ္…။ အဆိပ္ပန္းငါးပြင့္ကိုေရာေႏွာထားမႈက ဘယ္သူ႔ကိုမဆို စိတ္ပ်က္ေစမွာဘဲေလ…။

" သခင္ႀကီး…တကယ္လို႔ ဒီဟာက သခင္မေလးရဲ႕နာက်င္မႈကို မေပ်ာက္ကင္းႏိုင္ဘူးဆို ကြ်န္ေတာ္မ်ိဳးရဲ႕ အသက္ကို ေပးဖို႔အသင့္ပါ "

မင္းသားက ပန္းကန္လံုးကို ယူလိုက္ေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕မ်က္လံုးေတြကေတာ့ ပန္းကန္လံုးကို မာထန္စြာစိုက္ႀကည့္ေနတယ္။ မင္းသား အနီေရာင္အရည္ေတြကို ဇြန္းနဲ႔ယူျပီး Ruyi ႏႈတ္ခမ္းေတြနား ေတ့ေပးလာခင္အထိ Ruyi ျငိမ္ျငိမ္ေလးဘဲ ေစာင့္ေနလိုက္တယ္။

Ruyi ထိုအရည္ေတြကို ေျဖးေျဖးခ်င္းဘဲေသာက္လိုက္တယ္။ ခ်ဥ္ျပီး ခါးသက္တဲ့အရသာက ျမိဳခ်ဖို႔ခက္ခဲေစတယ္။

" သက္သာလား "

ေဆးေသာက္ျပီးေတာ့ Ruyi သက္သာလာပါတယ္။ အစာအိမ္က နာက်င္ေနတာက ေပ်ာက္ကြယ္သြားျပီး ေခါင္းကိုက္ေနတာလည္းေပ်ာက္သြားတယ္။  အသက္ေျဖးေျဖးရႈေနရင္းနဲ႔ မင္းသားရဲ႕လက္ေမာင္းေတြက Ruyi အနားရစ္ပတ္ေနတာကို သတိထားမိလိုက္တယ္။

" ဟုတ္ကဲ့! " Ruyi မင္းသားရဲ႕ လက္ေမာင္းေတြထဲမွာ ေႏြးေထြးမႈကို ပိုမိုခိုလႈံခ်င္ေနတာကို မရပ္တန္႔ႏိုင္ဘူး။

" ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ " Ruyi လွည့္ျပီး သမားေတာ္ႀကီးကို ႏူးညံ့စြာျပံဳးျပလိုက္တယ္။

" မင္း သူ႔ကို ေက်းဇူးတင္ဖို႔မလိုဘူး " မင္းသားက Ruyi ေမးကို အနည္းငယ္ႀကမ္းတမ္းစြာဆြဲကိုင္ရင္း မ်က္ႏွာကို သူ႔ဘက္လွည့္ေစတယ္။ " မင္း ကိုယ့္ကို ေက်းဇူးတင္ရမွာ "

သူက နမ္းဖို႕အနည္းငယ္ငံု႔ကိုင္းလာေပမယ့္ Ruyi မင္းသားရဲ႕ ႏႈတ္ခမ္းေတြကို ျမန္ျမန္ဘဲ လက္နဲ႔ကာရံလိုက္တယ္။ သူ႔မ်က္ႏွာေပၚက မေက်နပ္မႈက Ruyi ကို စိတ္လႈပ္ရွားေစတယ္။

" သခင္ႀကီး… ေဆးက သခင္မေလးအေပၚ ဆိုးဝါးစြာမသက္ေရာက္ေပမယ့္ အျခားသူေတြကိုေတာ့ ထိခိုက္ေစႏိုင္ပါတယ္ ! " သမားေတာ္က လ်င္ျမန္စြာရွင္းျပလာတယ္။

" နာရီအနည္းငယ္ေလာက္ ေစာင့္ဖို႔အႀကံေပးခ်င္ပါတယ္ "

သမားေတာ္စကားကိုႀကားျပီးတာနဲ႔ မင္းသားရဲ႕ မ်က္ႏွာေပၚက မေက်နပ္မႈက…အျပံဳးတစ္ခုအျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားတယ္။

"…မင္း ကိုယ့္ကို စိုးရိမ္ေနတာေပါ့ " သူက Ruyi လည္ပင္းေတြကို ပြတ္သပ္ျပီး…သူ႕ရဲ႕ လက္မနဲ႔ Ruyi ႏႈတ္္ခမ္းေတြကို ႀကင္နာစြာပြတ္သပ္တယ္ ။

Ruyi က သူ႔ကို ေနမေကာင္းမျဖစ္ေစခ်င္တာပါ…။ သူက Ruyi ကိုကူညီခဲ့တာဘဲကို…။

" အနားယူေတာ့ "  သူက Ruyi နဖူးေပၚ…နမ္းလိုက္ျပီး တီးတိုးေျပာလာတယ္။ "  ကိုယ္ မင္းႏိုးတဲ့အခါ ျပန္လာျပီး အတူတူစားႀကတာေပါ့ "

မင္းသားက Ruyi ကို အိပ္ရာေပၚလွဲဖို႔ကူညီေပးတယ္။ သူမထြက္သြားခင္မွာ အေစခံေတြကို Ruyi ကိုေကာင္းေကာင္းဂရုစိုက္ဖို႔မွာသြားေသးတယ္။  မင္းသားအခန္းထဲကထြက္သြားတာနဲ႔ Ruyi မ်က္လံုးေတြကို မွိတ္လိုက္တယ္။ ဒီတစ္ခါေတာ့ Ruyi နာက်င္မႈမရွိဘဲ ျငိမ္းခ်မ္းစြာအိပ္ႏိုင္ေတာ့မယ္။ 

Translator-@PhuThetKhin9402