RUYI

၅၅။ လူဆိုးေတြ

This is the translation of RUYI.
Translator-PhuThetKhin9402
…

ခရီးသြားရတဲ့ရက္ေတြက ႀကာေနေပမယ့္…Ruyi ကေတာ့ ရထားလံုးထဲမွာ အဆင္ေျပေနတယ္။ဘာလို႔ဆို မင္းသားက Ruyi က တခါတေလမွအျပင္ေခၚထုတ္တာမို႔ အခ်ိန္အမ်ားစုကို Ruyi စာဖတ္ရင္းကုန္ဆံုးတယ္။

"… ဝမ္ေဖး… မုန္႔တခ်ိဳ႕ အလိုရွိသလား… "

တကယ္လို႔ Ruyi စာမဖတ္ေနဘူးဆိုရင္ Ruyi တခုခုေတာ့စားေနတယ္ေလ။

ခရီးသြားလမ္းေႀကာင္းရဲ႕ ျမင္ကြင္းေတြကိုေတာင္ မျမင္ရတာေႀကာင့္ စိတ္ပ်က္စြာနဲ႔ပဲ Ruyi စာအုပ္ကိုပဲ အေဖာ္ျပန္ျပဳလိုက္ရတယ္။

စာအုပ္အလည္ေလာက္အေရာက္မွာ… ရထားလံုးက ရုတ္တရက္ ရပ္တန္႔သြားဟန္တူတယ္။ တကယ္လို႔သာ အေစခံေတြ Ruyi ကို အခ်ိန္မွီ မထိန္းလိုက္ဘူးဆို Ruyi ျပဳတ္က်မွာအမွန္ပဲ။
ျမင္းေတြရဲ႕ ေအာ္ဟစ္သံကို Ruyi ႀကားရတယ္။ ရထားလံုးရဲ႕တံခါးကို တေယာက္ေယာက္က တဒုန္းဒုန္းထုလိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ မရင္းႏွီးတဲ့အသံေတြကပါ စတင္ေအာ္ဟစ္လာႀကတယ္။ Ruyi တို႔ကိုရထားလံုးထဲကထြက္ခဲ့ဖို႔ တေယာက္ေယာက္ကေအာ္ဟစ္ေနတယ္။

အေျခအေနကိုနားလည္ဖို႔Ruyi ႀကိဳးစားေနစဥ္မွာကို အေစခံေတြရဲ႕ ငိုေႀကြးသံေတြကစတင္ထြက္ေပၚလာတယ္။

" အထဲမွာပဲေန…Ruyi " မင္းသားရဲ႕အသံက က်ယ္ေလာင္ေပမယ့္ တည္ျငိမ္တယ္။

Ruyi ေနရာမွာပဲ Ruyi ျပန္ထိုင္လိုက္စဥ္မွာ အေစခံေတြကေတာ့ တုန္ယင္ကာငိုေႀကြးေနႀကတယ္။ ဘာေတြျဖစ္ေနမွန္း Ruyi မသိေပမယ့္…ဓားခ်င္းထိခတ္သံေတြကိုေတာ့ Ruyi ခန္႔မွန္းမိတယ္။

ရုတ္တရက္လူႀကီးတစ္ေယာက္က ရထားလံုးတံခါးကို ေဆာင့္ပိတ္လိုက္တာေႀကာင့္ Ruyi ဘက္က အေစခံေတြေအာ္ဟစ္လိုက္ႀကတယ္။ သန္႔ရွင္းျပီး ကိုယ္ခႏၶာတည္ေဆာက္ပံုေကာင္းမြန္တဲ့ မင္းသား နဲ႔ သူ႔လူေတြ…နဲ႔မတူညီစြာပဲ ဒီလူကေတာ့…ညစ္ေပေနတဲ့ဆံပင္ေတြနဲ႔ မသန္႔ရွင္းပဲ ႀကည့္ရတာ ရႈပ္ေထြးေနတယ္။ သူ႕မ်က္ႏွာကေန လက္ေတြအထိကို ညစ္ပတ္ျပီး စုတ္ျပတ္ေနတယ္။ သူက ရြံရွာစြာႀကည့္ေနရင္းကေန…အဝါနဲ႔အမည္းေရာင္သြားေတြက Ruyi ဆီအေရာင္ျပန္လာတယ္။