RUYI

၄၈။ အမတ္ခ်ဳပ္လီ အိမ္ေတာ္က မိန္းမလွမ်ား

This is the translation of RUYI.
Translator-Vipvkook

…

လက္ဖက္ကည္ ပန္းကန္ႏွင့္အတူ အေစခံတစ္ေယာက္ ေရာက္လာၿပီး မၾကာမီမွာပင္ မိန္းကေလးတစ္သိုက္သည္ ပင္မေဆာင္ထဲသို႔ အလုအယက္ ေျပးဝင္လာၾကသည္။ အခ်င္းခ်င္း တိုးေဝွ့ေနၾကေသာေၾကာင့္ မိန္းကေလးႏွစ္ေယာက္သည္ ၿမိဳ႕စားေ႐ွ႕မွာပင္ ေမွာက္ရက္လဲကုန္ၾကသည္။ မိန္းကေလးမ်ားသည္ အခ်င္းခ်င္း ေအာ္ဟစ္ၿပီး ရန္ျဖစ္ေနၾကခ်ိန္တြင္ အမတ္ခ်ဳပ္လီသည္ ကုလားထိုင္ကို စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ မွီခ်လိုက္သည္။ အမတ္ခ်ဳပ္လီ၏ သားတစ္ေယာက္သည္ မိန္းကေလးမ်ားၾကားက တင္းမာေသာ အေျခအေနကို ျဖန္ေျဖေနသည္။

ပင္မေဆာင္သည္ ေအာ္ဟစ္ရန္ျဖစ္သံမ်ားႏွင့္ ဆူညံေနၿပီး ၿမိဳ႕စားသည္ တုန္လႈပ္ေနေသာ အေစခံလက္ထဲမွ လက္ဖက္ရည္ ပန္းကန္ကို ယူလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ လက္ဖက္ရည္ကို ေအးရာေအးေၾကာင္း အရသာခံလ်က္ အမတ္ခ်ဳပ္လီ အိမ္ေတာ္က ပန္းပြင့္ေလးမ်ားကို ၾကည့္ေနလိုက္သည္။ မိန္းကေလးတိုင္းသည္ သူတို႔၏ ခႏၶာကိုယ္ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို လွစ္ဟျပထားၾကသည္။ ႀကီးမားေသာ ရင္သား၊ ခႏၶာကိုယ္ေကာက္ေၾကာင္း၊ သြယ္လ်ေသာ ေျခတံ၊ လည္တိုင္ေၾကာ့ေၾကာ့…ဆံပင္ကိုလည္း ေတာ္ဝင္အခမ္းအနားတစ္ခု တက္ေရာက္မည့္အတိုင္း ဆင္ယင္ထံုးဖြဲ႔ထားၾကသည္။ ၿမိဳ႕စားသည္ တိတ္တခို ႀကိတ္ျပံဳးလိုက္ၿပီး ေဒါသထြက္ေနေသာ လိပ္ျပာေလးမ်ားကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ၾကည့္လိုက္သည္။

"Ruyi…"

ၿမိဳ႕စား၏ ညင္သာတိုးလ်ၿပီး စြမ္းအင္ျပည့္ေသာ အသံက ဆူညံသံမ်ားကို တိခနဲ တိတ္သြားေစသည္။

"မင္းရဲ႕ မိသားစုက ေပ်ာ္စရာ ေကာင္းတာပဲ…"

မၾကာေသးခင္က ဆူညံေအာ္ဟစ္ေနၾကေသာ မိန္းကေလးမ်ား၏ မ်က္ႏွာသည္ နီရဲသြားေတာ့သည္။ သူတို႔ကို အထင္ႀကီးေစခ်င္ေသာ တစ္စံုတစ္ေယာက္ေ႐ွ႕တြင္ အ႐ွက္ကြဲရေခ်ၿပီ။ ၿမိဳ႕စားသည္ လက္ဖက္ရည္ ပန္းကန္ကို စားပြဲေပၚ တင္လိုက္ၿပီး ကုလားထိုင္ လက္ရန္းေပၚ လက္ေထာက္လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ လက္သီးဆုပ္ေပၚ ေမးေစ့ တင္လိုက္ၿပီး တစ္ႀကိမ္ကို မိန္းကေလးတစ္ေယာက္စီ ေသခ်ာ ေစ့ေစ့စပ္စပ္ ၾကည့္လိုက္သည္။ ရဲတင္းၿပီး ညိဳ႕ွအားျပင္းေသာ မ်က္ဝန္းညိဳညိဳ တစ္စံု သူတို႔ထံ ေရာက္လာေသာအခါ မိန္းကေလးမ်ား ႐ွက္ေသြးျဖန္းသြားေတာ့သည္။