RUYI

၅၄။ ခရီးအတြင္း...

This is the translation of RUYI.
Translator-Vipvkook

…

Wu Xi ကို  အျမန္ဆံုး ေရာက္ႏိုင္မည့္ လမ္းေၾကာမွာ ျမဳ႕မ်ားႏွင့္ ရြာမ်ားကို ဆက္ထားေသာ္လည္း Ruyi တို႔ႏွင့္အတူ ပါလာသည့္ ဝန္စည္စလယ္မ်ားေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ျပင္မွ သြားရန္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ေတာတြင္းလမ္းေၾကာကလည္း သူ႔ဟာႏွင့္သူ သက္ေရာက္မႈ ႐ွိသည္။ Ruyi အတြက္ဆိုလ်ွင္ ေတာင္တန္း၊ ပင္လယ္ႏွင့္ ေျမနိမ့္ခ်ိဳင့္ဝွမ္း၊ လြင္ျပင္မ်ားကို ၾကည့္ႏိုင္သည္။

ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းေသာ ေတာနက္ကို သံုးရက္ၾကာ ျဖတ္ေၾကာ္ၿပီးေသာ္လည္း မရပ္နားပဲ ခရီးဆက္ခဲ့ၾကသည္။ Ruyi အတြက္ ေန႔လည္စာကိုပင္ အေစခံမ်ားက ရထားလံုးအတြင္းတြင္ စားႏိုင္ေအာင္ စီစဥ္ေပးသည္။ မင္းသားနဲ႔ အေစာင္႕ေတြကေရာ ဘယ္လိုစားလဲ…ဒါမွမဟုတ္ လံုးဝ မစားၾကဘူးလား…ေယာက္်ားေလးေတြက ခရီးသြားရင္ ထမင္းမစားၾကဘူးလား…

Vipvkook- Ruyi…ကေလးရယ္…ကိုယ္တို႔ ေယာက္်ားေတြမွာလည္း ပါးစပ္နဲ႔ပါ…မစားပဲနဲ႔ေတာ့ ဘယ္ေနမလဲ 😂

ေနဝင္ၿပီး လံုးဝ အေမွာင္က်မွသာ ရထားလံုးကို ရပ္လိုက္ၾကသည္။ ဒါေတာင္ Ruyi ကို ရြက္ဖ်င္တဲ ေဆာက္လို႔မၿပီးမခ်င္း ရထားလံုးေပၚက ဆင္းမလာခိုင္းေပ… အားလံုး ၿပီးစီးသည့္အခါ မင္းသားသည္ ရထားလံုးတံခါးကို ဖြင့္လ်က္ Ruyi ကို လက္ကမ္းေစာင့္ႀကိဳသည္။ ညတိုင္း ရြက္ဖ်င္တဲႏွင့္ မီးဖိုမ်ားကို ေတြ႔ရတတ္ၿပီး အေစာင့္မ်ားက ညစာစားရန္ႏွင့္ စကားစျမည္ေျပာရန္ စုေဝးထိုင္တတ္ၾကသည္။

Ruyi အတြက္ မင္းသားက အႀကီးဆံုး ရြက္ဖ်င္တဲကို ျပဳလုပ္ေပးသည္။ အလယ္တြင္ တိရစာၦန္ အေရခြံႏွင့္ သားေမြးမ်ားကို ျဖန္႔ခင္းထားၿပီး တဲေထာင့္တိုင္းတြင္ အလင္းေရာင္အတြက္ ဖေယာင္းတိုင္မီးမ်ား ထား႐ွိသည္။

"ကိုယ္ ျပန္လာခဲ့မယ္…ခဏေစာင့္ေနာ္…"

ညတိုင္း မင္းသားသည္ စခန္းခ်ရာ ေနရာပတ္ပတ္လည္ကို စစ္ေဆးၿပီး အေစာင့္မ်ားကို မည္သည့္ေနရာတြင္ လံုျခံဳေရးထားရန္ ၫႊန္ၾကားၿပီးမွ အိပ္ေလ့႐ွိသည္။ Ruyi မင္းသား ျပန္အလာကို ေစာင့္ခ်င္ေသာ္လည္း သားေမြး၏ ႏူးညံ့ ေႏြးေထြးမႈက Ruyi ကို ငိုက္ျမည္းေစသည္။

"Ruyi…"

မင္းသား၏ ၾသ႐ွ႐ွ အသံက Ruyi ငိုက္ျမည္းမႈမ်ားကို ေပ်ာက္ေစသည္။

"ဗိုက္ဆာလား…"

Ruyi ေခါင္းခါျပလိုက္သည္။ တစ္ေန႔ခင္းလံုး အေစခံမ်ားက Ruyi ကို တစ္မ်ိဳးၿပီးတစ္မ်ိဳး ေကြၽးေမြးၿပီးၿပီ။

"ပင္ပန္းေနၿပီလား…"

မင္းသား Ruyi ေဘးတြင္ ဝင္လွဲကာ Ruyi ကို ဖက္ထားေပးသည္။ Ruyi ေခါင္းကို မင္းသားလက္ေမာင္းေပၚ တင္ေစၿပီး
နဖူးတြင္ အိပ္ရာဝင္အနမ္း ေပးသည္။

"ျပန္အိပ္ေလ…"

မင္းသား၏ ေႏြးေထြးေသာ ရင္ခြင္က်ယ္က Ruyi ကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ အိပ္ေပ်ာ္သြားေစသည္။

…

Vipvkook- Ruyi က အခုထိ တစ္ဝက္မက်ိဳးေသးပါဘူး ေနာက္မွာ အမ်ားႀကီး က်န္ပါေသးတယ္ ေနာက္ပိုင္းေတြ ခင္ဗ်ားေလးတို႔ ေဒါသထြက္လြန္းလို႔ ေအာ္ဟစ္ေပါက္ကြဲေစခ်င္ေလာက္မယ့္ အခန္းေတြ အမ်ားႀကီး က်န္ပါေသးသည္ 😉