RUYI

၅၉။ ေခ်ာက္အစြန္က အိမ္ေတာ္

This is the translation of RUYI.
Translator- SereniTY

တစ္ကယ္ကို WuXi ရဲ႕ျမိဳ႕ေတာ္က Milong ထက္ အဆတစ္ဆယ္ ပိုႀကီးမားတယ္ ။ ျမိဳ႕ထဲ မဝင္ေသးခင္ အျပင္ကတည္းကကို ေတာင္တန္းျမင့္တို႕ႀကားတည္ေဆာက္ထားသည့္ ျမိဳ႕ေတာ္ႀကီး မွန္း ျမင္ႏိုင္တယ္ ။ ျမိဳ႕ ပင္မ တံခါးေပါက္ႀကီးက မျဖတ္ခင္မွာ Ruyi ကို ဘယ္သူမွ မေတြ႕ႏိုင္ေအာင္ မင္းသားက ျမင္းလွည္းထဲ ျပန္ဝင္ခိုင္းေစတာ ။ ျမိဳ႕ထဲစဝင္လာႀကမွ မင္းသားရဲ႕ဆံုးျဖတ္ခ်က္အေပၚ Ruyi ေက်းဇူးတင္မိတယ္ ။ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ ျမိဳ႕လမ္းမႀကီးဆီက အသံေတြက ဝင္ဝင္ခ်င္းကို ပြက္ေလာရိုက္ဆူညံေနရံုတင္မက လူေတြကလည္း မင္းသား Wu Jian ျပန္အလာကို ကြ်က္ကြ်က္စီေအာင္ အားေပးႀကိဳဆို ႏႈတ္ဆက္ေနႀကတယ္ ။

မင္းသား အိမ္ေတာ္ကို ေရာက္လာမွ သူ႕ေဘးမွာရပ္လိုက္ရင္း Ruyi မ်က္လံုးအျပဳးသားေလးနဲ႕ သူ႕အိမ္ေတာ္ကို စိုက္ႀကည့္ေနမိတယ္ ။ သူေျပာတဲ့အတုိင္းပဲ စံအိမ္က ေခ်ာက္ကမ္းပါးအစြန္းမွာ ေဆာက္ထားတာ ။ တကယ္ဆို ဒီေလာက္ႀကီးမားတဲ့အိမ္ေတာ္ႀကီးတစ္ခုလံုးကို ေခ်ာက္အစြန္ေလးမွာ လဲျပိဳမသြားေအာင္ ထိန္းေဆာက္ထားႏိုင္တာ စြဲမက္ဖို႕ ေကာင္းသလို ေႀကာက္ဖို႕လဲ ေကာင္းတယ္ ။ ႀကည့္ေနရတာေတာင္ ခဏေန စံအိမ္တစ္ခုလံုး ေခ်ာက္ေအာက္ထိုးက်သြားေတာ့မယ့္ ျပဳတ္က်ခါနီးနီး ပံုႀကီး ။ ျပီးေတာ့ မႀကာခင္ ေအာက္ကို က်ေတာ့မလို ဟန္ျဖစ္ေနေပမယ့္ ျမင့္ျမင့္မားမားျဖစ္ေနတဲ့ စံအိမ္က အသက္ ေဘးႀကားမွာေတာင္ ရဲရင့္မႈအျပည့္ျဖင့္ ရွိေနႏိုင္သူ အႏၲရာယ္မ်ားသည့္ မင္းသား အတိုင္းပဲ ။

" ဘယ္လိုလဲ ... ? Ruyi ... "

မင္းသားက Ruyi ကို စတင္၍ စေနာက္လာတယ္ ။

" ေႀကာက္သြားသလား ... ? "

Ruyi ေခါင္းပဲ ျငိမ့္ျပလိုက္မိတယ္ ။ စံအိမ္ႀကီးက ေခ်ာက္ကမ္းစြန္းမွာ ထိုင္ေနတာႀကီးကို !

" Jumao ... "

မင္းသားက ရယ္သံႀကားက တစ္ေယာက္ေယာက္ကို လွမ္းေခၚတယ္ ။ အိမ္ေတာ္ကိုပဲ Ruyi ေငးေမာေနမိတာ အနီးအနားက အေစခံနဲ႕ကြ်န္တို႕ကိုေတာင္ Ruyi သတိမထားမိလိုက္ဖူး ။ မင္းသားေခၚသံနဲ႕အတူ အသက္အရြယ္ႀကီးႀကီးအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက ေရွ႕ထြက္လာရင္း ဦးညြတ္လာတယ္ ။

" Ruyi ... Jumao က ဒီက အေစခံေတြ ကြ်န္ေတြအကုန္လံုးရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ပဲ ... ။ သူမင္းကုိ ျပဳစုေပးလိမ့္မယ္ ... "

မင္းသားက Ruyi ကိုမွာျပီးတာနဲ႕ အဲ့အသက္ႀကီးႀကီးအမ်ိဳးသမီးဘက္ လွည့္ကာ -

" Jumao ... ငါမွာထားတဲ့အရာ လုပ္ျပီးျပီလား ? "

" ဟုတ္ကဲ့ ... အရွင့္သား ! ျပီးပါျပီ ... "

" ေကာင္းျပီ ... သမားေတာ္ ေရာ ေရာက္ျပီလား ? "

" ဟုတ္ကဲ႕ပါ ... အရွင့္သား ! သမားေတာ္ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ရက္ကတည္းက ေရာက္ေနျပီးပါျပီ "

" ငါ့ဝမ္ေဖး ေဆးေသာက္ဖို႕လိုအပ္တယ္ ... သူ႕ကိုခ်က္ခ်င္းေခၚလိုက္ ။ ျပီးေတာ့ ဝမ္ေဖး အနားယူေနခ်ိန္မွာလည္း ဘယ္သူမွ အေႏွာက္အယွက္မေပးေစနဲ႕ ... "

Jumao ကေနာက္တစ္ႀကိမ္ဦးညြတ္ရင္း လုပ္စရာရွိတာ အျမန္သြားလုပ္ေတာ့တယ္ ။

" Ruyi ... "

မင္းသားက Ruyi နဖူးျပင္ကို သူ႕ႏႈတ္ခမ္းနဲ႕အသာထိကပ္လာတယ္ ။

" အထဲဝင္နားေတာ့ ... Ruyi ... ျပီးရင္ ကိုယ္ျပန္အလာကို ေစာင့္ေန ... "

ျမင္းလွည္းေတြ အမ်ားႀကီးပဲ ... ! Ruyi သူ နန္းေတာ္ဆီ သြားဖို႕လိုမွန္း သိလိုက္တယ္ ။

" ကိုယ္ မင္းကို မႀကာခင္ အေဖာ္ျပဳေပးပါ့မယ္ ... "

မင္းသားက သူ႕ျမင္းေပၚ မတက္ခင္မွာ Ruyi ပါးကို အသာေလးပုတ္သြားေသးတယ္ ။ Ruyi ျမင္ကြင္းကေန သူေပ်ာက္မသြားခင္ထိ Ruyi စိုက္ႀကည့္ေနမိတာ ။

" ကြ်န္မေနာက္ လိုက္ခဲ့ေပးပါ ... ဝမ္ေဖး "

Ruyi လွည့္ႀကည့္လိုက္ေတာ့ Jumao ေနာက္မွာ အေစခံတစ္စုလိုက္နဲ႕ ။

" ဝမ္ေဖး ေရခ်ိဴးသန္႕စင္ရန္ အကုန္အဆင္သင့္ျပင္ထားျပီးပါျပီ ... "

Jumao ကေခါင္းညြတ္ထားရင္းပဲ ေျပာလာတယ္ ။

ေရခ်ိဳးရမွာက ေကာင္းတဲ့အႀကံပဲ ... ။ ဒီေတာ့ Ruyi Jumao အေနာက္ပဲလိုက္သြားလိုက္တယ္ ။

.....................................................................