RUYI

၅၃။ အဆင္သင့္ ျဖစ္ၿပီလား...

This is the translation of RUYI.
Translator-Vipvkook

…

ရက္အနည္းငယ္ၾကာၿပီး ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ Wu Xi ၿမိဳ႕သို႔ ခရီးဆက္ရေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

Wu Jian သည္ ဧကရာဇ္ႏွင့္ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ေဆြးေႏြးရန္အတြက္ မနက္အေစာကပင္ အိမ္ေတာ္မွ ထြက္ခြာသြားသည္။ နန္းေတာ္မွ ျပန္ေရာက္ေသာအခါ က်န္႐ွိေနေသးေသာ ကိုယ္လုပ္ေတာ္မ်ားကို ခန္းမတြင္ စုေဝးေစသည္။ Wu Jian သည္ သူမတို႔ကို Wu Xi သို႔ အတူေခၚေဆာင္သြားမည္ ဟူေသာ ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ႏွင့္ ကိုယ္လုပ္ေတာ္မ်ား၏ မ်က္ႏွာသည္ ဝင္းပေနခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ မင္းသား၏ သူတို႔ကို အလိုမ႐ွိေတာ့ေၾကာင္း၊ ေနခ်င္ေန၊ ထြက္သြားခ်င္ရင္ ထြက္သြားႏိုင္ေၾကာင္း စကားကို ၾကားရသည့္အခါ သူမတို႔၏ အျပံဳးသည္ မ်က္ရည္မ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲသြားေတာ့သည္။ ေနခဲ့လ်ွင္ Wu အင္ပါယာ၏ တင္းက်ပ္ေသာ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို လိုက္နာရမည္။ ထြက္သြားခ်င္လ်ွင္ တစ္သက္လံုး သက္ေသာင့္သက္သာ ေနႏိုင္ရန္ ေရႊအျပည့္အစံု ေပးမည္။ သူမတို႔တြင္ ျငင္းပိုင္ခြင့္မ႐ွိ။ ႐ိုး႐ွင္းသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ရက္စက္သည္။ ကိုယ္လုပ္ေတာ္မ်ားသည္ သူမတို႔ကို တစ္ခ်က္မွပင္ လွည့္မၾကည့္ခဲ့ေသာ မင္းသား၏ ေနာက္ေက်ာကိုသာ မ်က္ရည္ျပည့္ေသာ မ်က္ဝန္းမ်ားႏွင့္ ေငးၾကည့္က်န္ရစ္ခဲ့ၾကသည္။

…

အေစခံမ်ားႏွင့္ အေစာင့္မ်ားက ပစၥည္းမ်ားကို ထုတ္ပိုးသယ္ေရႊ႔ႏိုင္ခ်ိန္တြင္ Ruyi ၿငိမ္ၿငိမ္ေလး ထိုင္ေနမိသည္။ စင္ေပၚမွ စာအုပ္အခ်ိဳ႕ကို ျမင္သည့္အခါ ထုတ္ပိုးရန္ ျပင္ဆင္ခ်ိန္တြင္ အေစခံမ်ားက Ruyi ကို အလန္႔တၾကား တားဆီးၿပီး သူတို႔ကိုသာ ခိုင္းရန္ ေတာင္းပန္သည္။ ေနာက္ဆံုး Ruyi ကုတင္ေပၚတြင္ ၿငိမ္ၿငိမ္ေလး ထိုင္ၿပီး သူတို႔လုပ္သမ်ွကိုသာ ေစာင့္ၾကည့္ေနလိုက္သည္။

"Ruyi…"

တံခါးေပါက္တြင္ ရပ္ေနေသာ မင္းသားကို အ႐ိုအေသေပးရန္ Ruyi မတ္တပ္ရပ္လိုက္သည္။

"အဆင္သင့္ ျဖစ္ၿပီလား…"

သူက Ruyi ေခါင္းကို လက္တစ္ဖက္ႏွင့္ထိန္းၿပီး ခႏၶာကိုယ္ခ်င္း ဆြဲကပ္လိုက္သည္။