[Tôi tuyệt đối không cho phép chuyện này!].
[Tại sao? Nếu đứa bé của tôi và Touya là con gái thì bộ lạc chúng tôi sẽ nuôi dạy nó. Còn nếu nó là con trai thì cứ giao cho mọi người nuôi nấng nó thôi].
Yumina thở dài bất lực với biểu cảm giống như "trả lời kiểu gì vậy hả?".
[Rất tiếc là cô không đủ điều kiện để trở thành cô dâu của Touya-san].[Pam không có ý định trở thành cô dâu. Chỉ cần một đứa bé thôi. Nếu là con của Touya thì cô bé nhất định sẽ trở thành nữ hoàng của Đại hải thụ]
Tôi có nên nói ý định của cô ấy quá "đơn giản" không? Cuộc nói chuyện kiểu này đã lặp đi lặp lại từ khi nó bắt đầu một lúc trước. Có vẻ Pam đã rời khỏi Đại hải thụ để tìm tôi. Cô ấy chắc cũng khá thông minh khi mà có thể học được ngôn ngữ thứ 2 ngay trên đường đến đây.
Sau vụ lùm xùm trước cửa guild, "Hội nghị những nàng dâu" lại diễn ra lần nữa. Chủ đề thì rõ ràng là "Chúng ta có nên chấp nhận Pam hay không?".
[Pam không hiểu tại sao mọi người lại phản đối].[Việc cô có con hay không là chuyện của cô. Nhưng nếu đứa trẻ là con của Touya-san thì lại chuyện khác. Cô coi trọng sự hưng thịnh của bộ lạc hơn là hạnh phúc của Touya-san. Tôi không chấp nhận chuyện một người như thế có con với anh ấy]
Bị một cô bé nhỏ tuổi hơn như Yumina nhìn chằm chằm, Pam có vẻ hơi bị áp đảo. Thành thật thì...tôi cũng sợ, một chút......
[...Ít nhất thì, không bắt buộc phải là con của Touya-san đúng chứ? Nếu cô chỉ cần một đứa bé với tiềm năng chiến đấu to lớn thì cô hoàn toàn có thể tìm một người đàn ông mạnh mẽ khác rồi có con với họ, chẳng phải sao?]
Linse tức giận nói tiếp. Nhìn có vẻ như em ấy đang thử cạnh tranh với Yumina.
<trans: cạnh tranh về điều gì?>
[Pam không làm thế được. Pam đã đặt "Vết cắn tuyên thệ" vào Touya. Touya thuộc về Pam].[Đừng có ích kỉ như thế. Không thể nào mà Touya-sama thừa nhận điều đó được!].
Hilde đứng dậy và hét lên. Hình như thứ Pam gọi là "Vết cắn tuyên thệ" là cú ngoạm vào cổ tôi ngày đó. Trong một thời gian ngắn, đó giống như thay cho tuyên bố "Người đàn ông này là của tôi, đừng có cố táy máy với anh ấy".
Nền văn hóa của họ chắc là cái gì đó không quan tâm đến hoàn cảnh của người đàn ông, nhìn từ góc độ nào thì cũng chỉ thấy do phụ nữ làm chủ. Tôi thấy nó giống với mấy người ở Amazon...
[Đầu tiên, tại sao cô lại muốn con của Touya-dono ~ degozaru? Khi tôi nghĩ về điều này, tôi cảm thấy có lý do nào đó, đúng không ~ degozaru?]
Yae hỏi Pam, sau đó Pam cắn môi, cau mày và trả lời.
[......Chúng tôi là một bộ lạc chiến đấu. Nhưng không giống như các bộ lạc khác, chúng tôi không chủ động tấn công người khác trừ phi đó là khi muốn có một đứa trẻ. Chúng tôi chỉ chiến đấu để bảo vệ làng của mình. Nhưng những năm gần đây, các bộ lạc khác ngày càng tấn công chúng tôi nhiều hơn. Chúng tôi cần có những đứa trẻ mang dòng máu mạnh mẽ hơn để có thể tiếp tục tồn tại ở Đại hải thụ, cũng như giành chiến thắng trong "Lễ hội cắt tỉa"].[Lễ hội cắt tỉa? Là cái gì vậy ~ ja?]
