Ngày thứ 3 của "Lễ hội cắt tỉa". Những trận chiến liên miên sẽ kết thúc vào ngày hôm nay. 8 bộ lạc mạnh nhất sẽ đánh với nhau và "Bộ lạc Hải thụ vương" sẽ được quyết định.
Pam đã nói ý định về luật lệ mới với mọi người và có vẻ tất cả đều hào hứng tán đồng. Mặc dù tôi vẫn còn lo lắng về việc đã làm 1 chuyện không cần thiết, nhưng mọi chuyện cũng ổn cả thôi...hy vọng là vậy.
Hình như các trận đấu sẽ diễn ra theo kiểu 2 đội đấu với nhau, 8 còn 4, rồi 4 còn 2, 2 đội mạnh nhất sẽ tranh giành vị trí "Bộ lạc Hải thụ vương". Các trận đấu giữa những bộ lạc sẽ diễn ra cùng một lúc.
Các bộ lạc đang đứng đối diện nhau trên 4 sân đấu lớn trong Khu vực thần thụ.
Nhưng mà có một điều bí ẩn là tại sao 4 sân đấu đó lại có hình dạng của gốc cây......Cuối cùng, bên thua cuộc sẽ biến mất vào trong lòng đất sau khi một trận đấu kết thúc. Là do tinh linh à? Tôi nghĩ không nên để ý tới vấn đề đó nữa vì nó khá là phiền phức.
[Đối thủ đầu tiên...là 1 bộ lạc kì lạ]
Họ trang trí lông chim từ đầu đến chân, mặc áo choàng trong giống như 1 đôi cánh lớn, và một cái mũ làm từ xương đầu của một loại chim khổng lồ. Kiểu thời trang này......Tôi đoán họ đang dùng một ý tưởng nào đó giống như kiểu ninja khoa học.
<科学忍法 , đừng hỏi tui, Jap nó zậy đó. TransEng: xem anime "Gatchaman" để biết thêm chi tiết>
Ngay khi trận đấu bắt đầu, người của bộ lạc chim chạy với tốc độ kinh hoàng xung quanh sân đấu. Anh ta nhanh vãi! Tốc độ này khá là phiền đây. Else thì đang đứng im không di chuyển.
Người đàn ông bộ lạc chim có vẻ cau có vì Else không thèm quan tâm bất kể khi anh ta nhử đòn hay giả vờ lao đến chính diện sau đó lại nhảy sang 1 bên rồi vòng qua Else và luôn thay đổi hướng chạy. Bất kể thế nào, Else không hề nhúc nhích.
Sau cùng, tốc bộ anh ta tăng thêm một mức nữa và quay lại Else dựa vào đà cũ. Ngay khoảnh khắc tôi nghĩ con dao găm anh ta cầm trong tay đã đi qua người em ấy, Else nhẹ nhành tránh nó trong gang tấc và chặt 1 cú vào bên mặt đối thủ, nghiền nát cả cái mũ sọ chim và mặt anh ta. Ui chà, đau lắm à nghen.
Anh ta bay đi và không thể đứng dậy được nữa. Anh ta sẽ không chết nhờ vào sự bảo hộ của tinh linh. Nhưng mà cái đòn kết thúc nó hơi bị....
Sau Else, cả Yae và Hilde đều chiến thắng dễ dàng. Bộ lạc Rauri trở thành bộ lạc đầu tiên tiến vào top 4.
[Họ chiến thắng quá dễ dàng ~ noyo. Một chiến thắng áp đảo ~ noyo].[Nếu là một bộ lạc khác thì có lẽ những người này đã có thể chiến thắng nhờ vào tốc độ và sự biến hóa trong di chuyển như thế ~ kana. Nhưng không may cho họ là điều đó vẫn chưa xứng để đối đầu với Else và các cô gái]
Đúng như Karen-nee-san và Moroha-nee-san đã nói, đối thủ không ăn rơ với họ. Dường như sức mạnh của các cô gái còn tăng thêm nữa từ sau khi đến đây....
......Đừng nói với tôi họ không chỉ trở thành người phụ thuộc của Karen-nee-san mà còn cả Moroha-nee-san nữa nhé? Yae và Hilde đã trở nên cực kì thân cận với Moroha-nee-san từ hôm qua......họ cũng đang dần đi xa khỏi phạm trù con người.
