[Uguuu...lạnhhhh quá! Nơi đây luôn lạnh như thế này à?]
Mặc dù chúng tôi chỉ mới đi 3 ngày nhưng Brynhild có vẻ đã bước vào mùa đông. Việc xuống khỏi giường vào mỗi sáng là cả 1 thử thách.
Đại hải thụ ở phía nam tính từ đây, mùa đông ở đó không hề lạnh. Tôi không biết do tôi chưa quen do thay đổi nhiệt độ đột ngột hay thực sự nó quá lạnh mà sáng hôm nay, tôi cảm thấy lạnh bất thường.
Thế giới này quá là đời. Thứ gọi là "mùa" có sự khác biệt cực kì rõ rệt giữa các quốc gia, thậm chí có nơi không có mùa. Hơn nữa, có vẻ như mùa không liên quan gì đến kinh độ hay vĩ độ khi đánh giá qua bản đồ. Có sự khác biệt lớn giữa phía đông và phía tây. Đừng nói thế giới này không phải có hình cầu như Trái Đất nha...hay là có thứ gì đó như con voi khổng lồ hoặc con rắn bên dưới mặt đất không chừng.
<trans: đọc từ đâu méo nhớ, lúc mà chưa chứng minh Trái Đất dạng hình cầu, có những truyền thuyết nói rằng Trái Đất được những con thú khổng lồ như voi hay rắn mang trên lưng>
Tôi không rõ nhưng hình như sức mạnh của các tinh linh có ảnh hưởng đến điều này. Có khi nào "mùa" chịu ảnh hưởng từ những thứ trong tự nhiên như nguồn pháp lực hay phép thuật không? Một quốc gia có đủ 4 mùa vẫn có thể nằm cạnh 1 nước có khí hậu cực lạnh quanh năm, nên...nghĩ về chuyện này cũng chả có nghĩa lý gì.
<trans: thím rảnh lắm luôn!>
Tôi thực sự gặp may vì Brynhild có đủ 4 mùa. Có thể xem như khí hậu và môi trường nơi này khá giống với quê hương của tôi. Mặc dù so sánh thời tiết thì Nhật Bản có mùa xuân dài hơn và mùa thu ngắn hơn.
[Mình ước gì có 1 cái máy điều hòa ~]
Nói thật cho mọi người biết, tôi chắc rằng mình có thể làm được máy điều hòa bằng [Program]. Tuy nhiên, cái lạnh vẫn ở mức tôi chịu đựng được và cũng có lò sưởi nữa. Người ông quá cố của tôi cũng từng nói "Có một số khó khăn sẽ trở thành động lực" mà......Ờ thôi không nói về vấn đề này nữa...Ít nhất thì một chai nước nóng cũng đâu có sao, đúng không?
"Lễ hội cắt tỉa" đã kết thúc và Pam từ bỏ ý định có con với tôi như đã hứa....Mặc dù cô ấy luôn có những hành động bất bình thường nhưng tôi mong cô ấy sẽ thể hiện khả năng của mình như một thành viên của bộ lạc Rauri...không, là thủ lĩnh của "Bộ lạc Hải thụ vương" ở Đại hải thụ.
Vì Brynhild đã được công nhận là một quốc gia thân thiết với Đại hải thụ sau khi cứu Đại thần thụ, có vẻ họ sẽ giúp đỡ chúng tôi nếu có điều gì xảy ra với tất cả khả năng mà họ có.
Tôi không biết điều gì đã xảy ra đối với bộ lạc Rivet sau khi cố làm bá chủ Đại hải thụ. Pam chỉ nói "Chúng đã nhận lấy phán quyết của Đại hải thụ". Tôi cảm thấy lúng túng và thôi tò mò về vấn đề đó nữa vì tôi nghĩ tốt hơn là mình không nên biết.
Khi tôi ra ban công, tôi thấy ai đó đang tập luyện tại sân tập. Tôi vẫn có thể nhìn thấy được qua màn sương sớm.
Tôi kéo dài tầm nhìn bằng [Long Sense], Moroha-nee-san đang đấu với ai đó. Người đó là...Lu à?
[Sáng sớm thế này...]
