𝒟𝒾𝒶𝒷𝑜𝓁𝒾𝓀 𝒟𝑒𝓈𝓉𝓇𝑜𝓎𝑒𝓇𝓈

Lokalizacje

Dzień dobry wieczór wszystkim!

W dniu dzisiejszym postanowiłam pomówić o różnych lokalizacjach.

Zacznijmy od tego, iż akcja Diabolik Lovers dzieje się conajmniej w 2-3 światach, jeżeli nie większej ilości. Postaram się rozbić to na poszczególne światy, ażeby zachować porządek.

Zacznijmy od tego, iż akcja dziejąca się w ludzkim świecie to w głównej mierze miasto Kaminashi (神なし). Kami oznacza w języku japońskim „Bóg" natomiast Nashi oznacza „Brak". Uważam tą nazwę wręcz za perfekcyjną do wydarzeń w uniwersum Diabolik Lovers, gdzie jak możemy się spodziewać „Nawet Bóg ci nie pomoże"

W kilku ścieżkach gry Chaos Lineage ta nazwa się pojawia, podobnie jak w kilku ścieżkach More, Blood.

Dla przykładu:

Kawałek cytatu pochodzi z Diabolik Lovers Chaos Lineage - ścieżki Ruki'ego:

Ruki: [...] We can't go to Kaminashi, let alone to school, you know.

Tłumaczenie:

Ruki: [...] Nie możemy iść do Kaminashi, nie mówiąc już o szkole.

Albo z Diabolik Lovers More, Blood - After Story Ścieżki Azusy:

Protagonist: (I wonder how much time passed since we moved here...)

(Azusa-kun and I built this orphanage together here, at this place far from Kaminashi Town)

Tłumaczenie:

Protagonistka: (Zastanawiam się ile czasu minęło, odkąd się tutaj sprowadziliśmy...)

(Azusa-kun i ja zbudowaliśmy ten sierociniec tutaj razem, w tym miejscu z dala od miasta Kaminashi)

W tymże mieście mamy z pewnością conajmniej dwie rezydencje: Braci Sakamaki oraz Braci Mukami.

Rezydencja Braci Sakamaki, którą widzimy w grze jest dosyć mała w porównaniu do tej z anime. Sam budynek był inspirowany istniejącym budynkiem, który w dużej mierze był wykorzystywany jako pensjonat natomiast obecnie jest salą weselną.

Pensjonat Kobe (神戸迎賓館) gdyż to jest nazwa tego pensjonatu mieści się w mieście Kobe. Mniej więcej rok temu jedna fanka Diabolik Lovers - @__LS_0108 odwiedziła ten dom weselny publikując zdjęcia wraz z towarem o tematyce DL.