Dzień dobry wieczór wszystkim.
W dniu publikacji mamy czwarty listopada, a to oznacza kolejny rozdział postaci. Dzisiaj swoje święto obchodzi nasz ukochany Tsundere - Subaru~
Zacznijmy od tego, że Subaru jest dosyć popularny w rankingu, gdyż zazwyczaj mieści się w pierwszej piątce. Po pierwsze to co góruje jeżeli chodzi o postać chłopaka w fandomie to jego osobowość typu „tsundere". Dodatkowo jest to atakowanie ścian na każdym kroku i przyrównywanie chłopaka do marki samochodu.
Zostawmy myślenie fandomowe w spokoju... Dla mojego i waszego zdrowia.
Zacznijmy może od narodzin Subaru. Wydaje mi się, że jest to dobry punkt wyjścia. Zacznijmy od tego, iż Christa nie miała łatwo. Nie wiele osób o tym wie, lecz Subaru jest skutkiem gwałtu Christy przez jej kuzyna.
Po pierwsze, zaliczyłabym to do związku kazirodczego. Matka Subaru bardzo ufała swojemu kuzynowi, często przyrównując go do brata. Co gorsza taki stan rzeczy dosyć mocno zniszczył zdrowie psychiczne kobiety. Często miała problem z rozróżnieniem swojego syna od swojego „męża", przez co Subaru trochę się w swoim życiu nacierpiał.
Skaczemy lata i lata dalej, mniej więcej do teraźniejszości. Chciałabym zauważyć dlaczego chłopak jest tak mocno agresywny. Zauważcie, że nikt w rodzinie Sakamaki spokojnego dzieciństwa nie miał. Każdy swoje problemy umysłowe przemienił inaczej... W przypadku Subaru jest to bycie agresywnym.
Jeżeli by odjąć agresję to większość charakteru Subaru to bycie wycofanym. W głębi duszy widać w nim nieśmiałość. To także tyczy się kobiet.
Jeżeli chodzi o jego charakter typu „tsundere" to wydaje mi się, że takie zachowanie jest właśnie z tego, iż nie przebywał dużo w towarzystwie kobiet. Jednakże to nie znaczy, że ich nienawidzi. Bardziej powiedziałabym, że ich się boi.
Coś co moim zdaniem jest bardzo urokliwe w postaci Subaru, to to jak mocno go jego bracia droczą. W CD Dramie Bloody Bouquet, woluminie Subaru bracia dochodzą do naprawdę ekstrawaganckich metod.
Subaru: It was more exhausting than I imagined ... ah? I'm not well! Those bastards made all the fuss they could in the middle of the wedding! They were annoying! At the end of the ceremony they tried to kidnap you!
Tłumaczenie:
Subaru: To było bardziej męczące, niż się spodziewałem... ah? Nie, nie jest w porządku! Ci dranie zrobili wszystko co mogli by rozpętać zamieszanie w środku ślubu! Byli irytujący. Na samym końcu ceremonii próbowali ciebie porwać!
To co Sakamaki wyrabiają z Subaru czasem jest przekomiczne. W specjalnym wywiadzie z postacią na cześć 5 rocznicy Diabolik Lovers chłopak o swoich braciach wypowiedział się następująco:
To remember something about my brothers...? Hmm, well... what could it be? Impression...
Ahh, when I was young, and I saw that each of my brothers had been brought by their mothers at a dinner party I thought... "I don't want to get involved with them"
Tłumaczenie:
Ażeby pamiętać coś o moich braciach...? Hmm, cóż... co to mogłoby być. Wrażenie...
Ahh, kiedy byłem młodszy, I zobaczyłem każdego z moich braci, którzy zostali przyprowadzeni przez swoje matki na kolację pomyślałem... „Nie chcę się się z nimi w cokolwiek angażować".
Angielskie tłumaczenie tejże książki należy do pinkcaseotakadl na tumblr'ze.
Więc czy Rejet znowu nas próbuje czegoś nauczyć. Jak już wspomniałam przy Azusie „Trochę pracy i można wyciągnąć z tych chłopaków to co najlepsze". Chciałabym także stworzyć nową naukę. Otóż „Nikt nie jest taki, na jakiego wygląda."
Na dzisiaj to wszystko. Mam nadzieję, iż rozdział przypadł wam do gustu.
Życzę wszystkim miłego tygodnia (dnia/wieczora).
CZYTASZ
𝒟𝒾𝒶𝒷𝑜𝓁𝒾𝓀 𝒟𝑒𝓈𝓉𝓇𝑜𝓎𝑒𝓇𝓈
Non-Fiction⚠️ Uwaga, rozdziały zawierają spoilery ze wszystkich źródeł informacji o uniwersum. Czytasz na własną odpowiedzialność. ⚠️ Czy jest coś nie tak z uniwersum Diabolik Lovers? Z pewnością coś. Popularne stwierdzenie: "Do wszystkiego istnieją dwie różn...
