⚠️ Uwaga, rozdziały zawierają spoilery ze wszystkich źródeł informacji o uniwersum. Czytasz na własną odpowiedzialność. ⚠️
Czy jest coś nie tak z uniwersum Diabolik Lovers? Z pewnością coś.
Popularne stwierdzenie: "Do wszystkiego istnieją dwie różn...
Jeżeli ktoś patrzył w kalendarz, to zapewne zdajecie sobie sprawę, że dzisiaj mamy „święto". Dobra, wy macie. Dla mnie jako dla pisarki zajmującej się tematyką Diabolik Lovers zaczęły się trzy najgorsze dni świata - Urodziny Trojaczków.
Z racji, iż przeszliśmy już przez całą serię analiz dotyczących postaci (Tak, wiem, że muszę poprawić te właśnie trojaczków.) przyszła pora na coś nowego, a mianowicie tak zwane Fun Facts.
Sponsorem tej serii jest Awamori, więc jej ładnie za to podziękujcie.
Tyle słów wstępu, przejdźmy już do samych zabawnych faktów, oczywiście dziś o Laito.
➀ W 2016 roku Rejet, twórcy gier Diabolik Lovers, stworzyli ankietę o fantazyjnej nazwie „Rejet characters you can't introduce to your parents." Dla tych, którzy nie zrozumieli, ta ankieta zawiera postaci których nie powinniśmy przedstawiać naszym rodzicom.
Laito niesłusznie zajął pierwsze miejsce, z powalającymi 787 głosami. Źródło grafiki poniżej pochodzi z tumblr'a Otakkii.
Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.
Tłumaczenie:
Laito: „Eh-? Nie przedstawiłabyś mnie swoim rodzicom? Bitch-chan jest zbo~czo~na ♪ Nfu."
Komentarz #1: Jest zbyt zboczony. Najpewniej mówiłby wiele przerażających i problematycznych stwierdzeń.
Komentarz #2: Byłby z nami koniec, kiedy nazwałby mnie czymś w stylu „Bitch-chan" przy moich rodzicach.
➁ W czasopiśmie B's Log z listopada 2012 znalazły się wywiady z Laito oraz Subaru, z których możemy się dowiedzieć, że strefa erogenna Laito znajduje się od pępka w dół.
➂ W jednym z wywiadów z Laito możemy się dowiedzieć, że chłopak kiedyś został zawieszony, jednakże nie chce się przyznać dlaczego.
Angielskie tłumaczenie należy do vampiretsuki na tumblr'ze.
Q. I really wonder what have you done during the period you got suspended from school. Tell us please! (PN. Suzu-san)
A. After it happened I was given a real dressing-down from Reiji. But you know, no school and I could do whatever I liked... it was actually fun! "What" you say? ...nfu♪ that's a se~cret♪
Polskie tłumaczenie:
P. Naprawdę jestem ciekawa co takiego robiłeś podczas lekcji, że zostałeś zawieszony. Powiedz nam proszę! (Zadane przez Suzu-san)
O. Po tym jak to się stało zostałem naprawdę ostro zbesztany przez Reiji'ego. Ale wiesz, bez chodzenia do szkoły mogłem robić to na co miałem ochotę... to była duża frajda. „Co" powiadasz? ...nfu♪ to se~kre~cik♪
➃ W tym samym wywiadzie możemy się dowiedzieć, że Laito posiada całą kolekcję kapeluszy. Ten, który najczęściej nosi jest po prostu jego ulubionym.
Q. Hats suit you very much! Do you own other hats beside the one you usually wear? (PN. Kuro-san)
A. Nfu, thank you♪ I wear that hat a lot simply because it's my favorite. But actually yes, I have an entire collection of hats... do you want me to show you? Hur~ry♪ let's go to my room~
Polskie tłumaczenie:
P. Kapelusze bardzo ci pasują! Masz jakieś inne kapelusze poza tym, który zazwyczaj nosisz?
(Zadane przez Kuro-san)
O. Nfu, dziękuję!♪ Noszę tamten kapelusz dużo po prostu dlatego, że jest moim ulubionym.
Ale faktycznie tak, mam całą kolekcję kapeluszy... chcesz, żebym ci pokazał? Szy~bko♪ chodźmy do mojego pokoju~
➄ Wygląd Laito był jednym z najtrudniejszych do stworzenia przez twórców Diabolik Lovers. W Visual Fanbook'u, którego angielskie tłumaczenie należy do dialovers-translations na tumblr'ze, znajduje się komentarz twórców, który mówi:
Laito was the guy we struggled the most with when coming up with the character designs. His setting is 'A hot guy, yet a persistent pervert', so it was difficult to decide how we would visually translate his perversion.
Tłumaczenie:
Laito był chłopakiem z którym mieliśmy najwięcej problemów przy wymyślaniu wyglądu postaci. Jego baza to „Gorący mężczyzna, lecz natrętny zboczeniec", a zatem ciężko było zdecydować jak moglibyśmy zawszeć jego zboczenie w jego wygląd.
➅ W tej samym zestawieniu, możemy się dowiedzieć o jednym, zapewne z kilku, fetyszy które ma Laito.
Laito has a fetish where he gets turned on by seeing other people's uncomfortable expression so in general, resisting will get you extra points. However, fighting back too much will turn him off, so it is important to find the right balance.
Tłumaczenie:
Laito ma fetysz, w którym napala się ogólnie na widok dyskomfortu innych osób, a zatem opór da ci kilka dodatkowych punktów. Jednakże, zbyt mocne opieranie się zniweluje to napalenie, a zatem znalezienie prawidłowego balansu jest kluczowe.
Woo-hoo... Wydaje mi się, że na dziś funfactów wystarczy. Sześć to bardzo ładna liczba, więc na tym pozostańmy.
Mam nadzieję, że dzisiejszy rozdział przypadł wam do gustu, widzimy się jutro.
