𝒟𝒾𝒶𝒷𝑜𝓁𝒾𝓀 𝒟𝑒𝓈𝓉𝓇𝑜𝓎𝑒𝓇𝓈

Funfacts: Reiji Sakamaki

Dzień dobry wszystkim!

Jakimś cudem cały sierpień skupił się na Reiji'm. Mam nadzieję, że jego fani czują się docenieni.

Kolejny rozdział funfactów, wszyscy wiemy o co chodzi.

Akurat ten rozdział dedykowany jest znanej tutaj niektórym Awamori, która ewoluowała w Rododendron_911. Mówiłam, że dedykacja tego rozdziału należy do Ciebie! 🌸

Bez przedłużania.

[Wybaczcie, ale muszę zarobić sporo diamentów w Ensemble Stars, bo mam kartę Shu do zdobycia. Niechaj ktoś się za mnie modli, czy coś... ]

Zaczynajmy!

➀ Reiji w króciutkiej historii w Dark Fate wspomina, że nie dokońca nienawidzi mieszkania ze swoimi braćmi, a nawet w małym stopniu sprawia mu to przyjemność.

Dodatkowo mówi, że jeżeli naprawdę przeszkadzałoby mu towarzystwo jego braci, to już bardzo dawno opuściłby rezydencję.

Angielskie tłumaczenie należy do prevolt na tumblr'ze.

[Historia jest opowiadana z punktu widzenia Reiji'ego, więc proszę się nie zdziwić!]

"The breeze feels so nice."

"Yes, truly. It's quiet as well, different from how it is in the mansion."

I reply with a sigh, and she opens her mouth.

"Quiet places are nice, but I actually don't hate how lively it is in the mansion either."

"Rather than lively, is it not more on the noise pollution level? There is a limit."

[...]

"But Reiji-san... Somehow, you seem to be enjoying it a little bit."

"No, it's fine... Perhaps what you are saying... might be true."

If I truly hate it, I would have left that mansion long ago. It's not that I have absolutely no means to accomplish that. It's true that one of the reasons is because Father forced me to live there with my brothers, but..."

Tłumaczenie:

„Wiatr jest naprawdę przyjemny."

„Owszem. Poza tym jest cicho, zupełnie inaczej niż w rezydencji."

Odpowiedziałem wzdychając po czym ona zaczęła.

„Ciche miejsca są przyjemne, jednakże także tak naprawdę nie nienawidzę jak rezydencja tętni życiem."

„Bardziej niż tętniący życiem, czy nie chodzi o poziom hałasu? Istnieje limit."

[...]

„Lecz Reiji-san... W jakiś sposób wydaje się, że czerpiesz z tego troszeczkę przyjemności."

„Nie, wszystko jest w porządku... Być może to co mówisz... jest prawdą."

Jeżeli naprawde bym tego nienawidził, opuściłbym rezydencję wieki temu. To nie jest tak, że nie posiadam jakichkolwiek sposobów by to uczynić.

Prawdą jest, że jednym z powodów jest fakt, że Ojciec wymusił na mnie życie z moimi braćmi, jednakże..."

➁ Zapytany o to, czy jest jakiś rodzaj herbaty oraz porcelany za którymi przepada najbardziej... odpowiada, że wszystkie są jego ulubione.

Ta informacja znajduje się w oficjalnym fanbook'u dotyczącym anime - gdzie jest wywiad z samą postacią.