⚠️ Uwaga, rozdziały zawierają spoilery ze wszystkich źródeł informacji o uniwersum. Czytasz na własną odpowiedzialność. ⚠️
Czy jest coś nie tak z uniwersum Diabolik Lovers? Z pewnością coś.
Popularne stwierdzenie: "Do wszystkiego istnieją dwie różn...
W dniu dzisiejszym coś nietypowego - Kwiaty Wieczności. Niestety będzie to krótki temat, z racji iż pomiędzy kilkoma wspomnieniami o tejże roślinie w grach i CD Dramach jest to wyłącznie pomiędzy wierszami.
Zacznijmy od tego, iż kwiaty wieczności rosną w ogrodzie Edenu, a pierwszy raz styczność z nimi mamy w grze Dark Fate. Jeżeli ktoś jeszcze nie wie, jakim miejscem jest Eden - jest to jedna z posiadłości Karlheinz'a w świecie demonicznym.
Angielskie tłumaczenie ścieżki Laito pochodzi od Tabooneko na Tumblr'ze.
Protagonist: Ah... So beautiful...!
Laito: Told ya.
Protagonist: ...What's the name of these flowers?
Laito: Hmm, name, huh? I've never thought about it.
Tłumaczenie:
Protagonistka: Ahh... Przepięknie...!
Laito: Mówiłem.
Protagonistka: ... Jak się nazywają te kwiaty?
Laito: Hmm, nazwa, huh? Nigdy o tym nie myślałem.
Protagonist: (I've never seen such flowers...)
Protagonist: (When exposed to light, petals appear in various colors. So pretty...)
Protagonist: Do these flowers bloom only here?
Laito: That's right. These flowers bloom only here, in Eden.
Tłumaczenie:
Protagonistka: (Nigdy nie widziałam takich kwiatów...)
Protagonistka: (Gdy są wystawione na słońce, płatki pojawiają się w różnorodnych kolorach. Śliczne...)
Protagonistka: Czy te kwiaty kwitną wyłącznie tutaj?
Laito: Racja. Te kwiaty kwitną wyłącznie tutaj, w Edenie.
Laito: -These flowers, you know, they're eternal.
Protagonist: Eh?
Laito: Nfu. They're just like we. They won't wither unless damaged by some unnatural power.
Protagonist: Won't... wither? These flowers...?
Tłumaczenie:
Laito: Te kwiaty, wiesz, są wieczne.
Protagonistka: Eh?
Laito: Nfu. Są takie jak my. Nie zwiędną jeżeli nie zostaną uszkodzone nienaturalną mocą.
Protagonistka: Nie... zwiędną? Te kwiaty...?
Z CD Dramy VERSUS II woluminu 5 (z udziałem Ruki'ego i Kou) dowiadujemy się praktycznie tego samego co wcześniej. Tylko w delikatnie innych słowach.
Angielskie tłumaczenie pochodzi z angielskiej fandom-wiki diabolik lovers, za pozwoleniem prawdziwego tłumacza, cealhq na wordpress'ie.
Kou: It's beautiful right here, it's a giant flower field. I wanted to show you this scenery. [...]
Tłumaczenie:
Kou: Właśnie tutaj jest przepięknie, to ogromne pole kwiatowe. Chciałem pokazać ci tę scenerię.
Kou: But first let us watch the flowers first, the flowers here are really awesome you know. Look. *magic sounds* Can you see the flowers shine through the ice? These flowers are forever alone, they will continue to bloom forever, forever, and forever, staying beautiful until the eternity has come for them. Like us vampires. *chuckles* Say, what do you think seeing this, do you think that forever blooming flowers are beautiful? Or are you scared?
Tłumaczenie:
Kou: Ale najpierw pooglądajmy kwiaty, te tutaj są naprawdę niesamowite wiesz. Spójrz. *magiczne dźwięki* Widzisz jak kwiaty błyszczą przez lód. Te kwiaty są na zawsze samotne, będą kwitną na wieki, wieków i jeszcze dłużej, pozostając przepięknymi do momentu kiedy wieczność do nich nadejdzie. Tak jak do nas, wampirów. *śmieje się*. Powiedz, co sądzisz widząc to, uważasz iż wiecznie kwitnące kwiaty są piękne? Czy może się boisz?
A zatem podsumujmy to co wiemy. Po pierwsze, jeżeli ktoś jeszcze nie widział ogrodu Edenu w Diabolik Lovers to poniżej znajduje się grafika prosto z mojego rozdziału dotyczącego najważniejszych lokalizacji gry.
Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.
Kwiaty wieczności, lub jak Kou je nazwał kwiaty wiecznie kwitnące, rosną wyłącznie w Edenie i najprawdopodobniej są twórczością Karlheinz'a. Wysuwam tą tezę, ponieważ posiadłość i ogród należą do władcy wampirów. Zauważmy, że w Edenie znajduje się wiele kreacji Karla między innymi Galaktyczne Pomieszczenie.
Kwiaty nie posiadają jednego koloru i w zależności od kąta patrzenie będą miały inny odcień. Na grafice powyżej możecie zauważyć iż kwiaty przypominają róże są fioletowe, żółte, różowe i czerwone. Czy są inne odcienie... Nie jestem do końca pewna.
Dla przykładu macie tutaj grafikę z ścieżki Kanato:
Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.
Jak wspominałam wyżej, to był dosyć krótki rozdział na święta. Mam nadzieję, iż przypadł wam do gustu.
Chciałabym wam życzyć cudownych świąt, a jeżeli czytacie to po świętach... miłego dnia/wieczora!
