Dzień dobry wieczór wszystkim!
Za moim oknem mamy upał, co także sugeruje fakt, że jest lipiec - dla niektórych wakacje, dla innych sesja... a dla mnie absolutna mordęga bo nie potrafię pracować w takim cieple.
Mi osobiście wakacje najbardziej kojarzą się z wyjazdami pod namiot z grupą znajomych i opowiadaniu sobie strasznych historii przy ognisku, bardzo stereotypowo, wiem.
A zatem dzisiaj porozmawiajmy sobie może właśnie o strachach i jak reagują na nie postacie z Diabolik Lovers.
𝒮𝒽𝓊𝓊 𝒮𝒶𝓀𝒶𝓂𝒶𝓀𝒾
Ciężko jest powiedzieć, czy Shuu tak naprawdę boi się duchów. W CD Dramie - „The Curse of Odessa" Azusa pyta się Shuu czy ten boi się Odessy (duszy pewnej damy z wioski). Jego reakcja znajduje się poniżej.
Angielskie tłumaczenie należy do drama-talkcds na tumblr'ze.
Azusa: *chuckle* Shuu-san, are you scared of Odessa?
Shuu: Hah?? No way!
Laito: Ufu. Such a haste attitude. It seems to be true.
Shuu: Oi, It's because you hooked up with some weird woman, right? Reflect your attitude for a bit!
Tłumaczenie:
Azusa: *śmiech* Shuu-san, czy ciebie przeraża Odessa?
Shuu: Hah?? Nie ma mowy!
Laito: Ufu. Cóż za pośpieszna odpowiedź. Wygląda na to, że jest to prawda.
Shuu: Oi, to przez to że miałeś romans z jakąś dziwną kobietą, czyż nie? Zastanów się trochę przez chwilę!
𝑅𝑒𝒾𝒿𝒾 𝒮𝒶𝓀𝒶𝓂𝒶𝓀𝒾
W grze Diabolik Lovers Lunatic Parade, w pod-scenariuszu ścieżki Shuu z Reijim dowiadujemy się, że fontanna przy której znajdują się bohaterowie jest „opętana" przez duszę wampirzycy, która od lat czeka na swoją miłość.
Wedle słów Shuu, z wyglądu przypominał on Reiji'ego, przez co stwierdza że mężczyzna nie powinien zostawać przy tejże fontannie na długo (a nuż jeszcze go uzna za swoją miłość.)
Oczywiście Reiji wszystkiemu zaprzecza planując oddalić się od fontanny, jednakże kiedy woda w niej się uruchomia Reiji wydaje się być zaskoczony.
Angielskie tłumaczenie należy do sakyou na tumblr'ze.
[...]
*water sounds*
Reiji: ?!
(Huh? Reiji-san, seems to be in a hurry now....? )
Shuu: Ku ku... you, are you sure it's not because you are actually scared?
Reiji: I-I was just surprised. I did not think water would shoot out of the fountain all of a sudden-
*water sounds*
Reiji: -!
Reiji: *cough cough* ... Ah I can't, my cough is... *cough*
Shuu: Hmm, cough huh...
(Reiji-san, is actually scared isn't he...?)
Tłumaczenie:
CZYTASZ
𝒟𝒾𝒶𝒷𝑜𝓁𝒾𝓀 𝒟𝑒𝓈𝓉𝓇𝑜𝓎𝑒𝓇𝓈
No Ficción⚠️ Uwaga, rozdziały zawierają spoilery ze wszystkich źródeł informacji o uniwersum. Czytasz na własną odpowiedzialność. ⚠️ Czy jest coś nie tak z uniwersum Diabolik Lovers? Z pewnością coś. Popularne stwierdzenie: "Do wszystkiego istnieją dwie różn...
