[Transfic] The good girl's bad boys- Trai hư và mọt sách

Chương 21. Tớ đang thẩm vấn nó mà, duh

"Là tại tớ suy diễn, hay là tại thật sự có gì đó hơi khác?" Jordan hỏi chúng tôi.

"Không, là tại cậu thôi." Declan thẳng thừng đáp.

Tôi lắc đầu. "Không, Jordan nói đúng..."

"Vế đầu thôi." Declan khịt mũi nói.

"Ừ nó... ê, từ đã!"

"Các cậu thôi đi." Bennett bảo họ. "Tớ nghĩ thật sự có hơi khác."

"Wow, Jordie cậu gặp may rồi." Declan bảo Jordan.

Jordan nhăn mặt trước cái tên đó. "Đừng có gọi tên tôi thế."

"Tại sao?" Declan nhấn mạnh kèm nụ cười ranh mãnh. "Hay chỉ có Candy của cậu mới được gọi vậy thôi?"

"Đầu tiên, nó là Candice. Nó làm tớ không còn muốn ăn kẹo nữa." Jordan bảo cậu ta. "Thứ hai, nó không phải Candice của tớ. Con nhỏ đó thật..."

"Quái dị?" Declan đoán.

"Đáng sợ?" Bennett đoán.

"Tâm thần." Jordan chính thức đáp. "Con nhỏ đó bị điên."

"Ừ, nó điên vì cậu đó." Declan phá lên cười.

"Các cậu không hề thích tụi nó đúng không?"

"Một chút cũng không có." Bennett trả lời.

"Sao vậy?" Tôi hỏi, mặc dù trong lòng đã câu trả lời nhưng vẫn muốn nghe ý kiến của họ.

"Tụi nó xấu tính." Jordan nói.

"Tụi nó quá nổi tiếng." Bennett nói.

"Và tụi nó còn như mụ phù thuỷ nữa." Declan đáp, mặc dù có hơi vần với từ thật sự muốn biểu đạt*, nhưng dù sao ý tứ cũng đã rõ ràng.

*Declan chắc muốn nói bitchy nhưng lại nói trại thành witchy (phù thuỷ)

"Và còn quá... đáng sợ nữa." Ba người họ cùng đồng thanh nói rồi tự rùng mình.

Tôi không kiềm được khịt mũi. "Ba ông là trùm trường rồi thì còn sợ ai."

"Tụi tớ đáng sợ theo kiểu khác. Tụi tớ vừa có danh tiếng lẫn ngoại hình." Jordan nói. "Còn tụi nó chỉ là cái danh hão. Nó là đám bắt nạt, sống dựa vào nỗi sợ và nỗi đau người khác như kí sinh trùng. Tụi nó như một đám Barbie nhân tạo tối ngày chỉ có xà lách, nước, không khí và nỗi khổ người ta. Đã thế nó còn tưởng làm vậy là hay hơn những người khác. Không thật sự là gu của tớ."

"Ừ cậu nói đúng." Tôi nửa thật lòng nói.

Bennett nhìn tôi. "Naomi, tớ không hiểu tại sao cậu lại muốn làm bạn bọn họ. Còn biết bao nhiêu người, sao lại phải là chúng? Trong trường hẳn phải còn con gái nữa chứ, tại sao phải là đám nữ sinh nổi tiếng nhất, xấu tính nhất trường?"

"Cũng không hẳn tớ muốn làm bạn tụi nó đâu." Tôi tựa vào tủ khoá nói. "Tớ đã có các cậu, và đó còn là điều hơn cả tớ muốn nữa. Nhưng tớ cũng muốn là bạn họ, mặc dù đồng thời cũng không muốn lắm."

"Tớ không hiểu gì hết." Declan thẳng thừng.

"Tớ cũng vậy." Tôi buồn rầu thừa nhận. "Đúng là tụi nó xấu, đúng là tụi nó hành tớ như cơm bữa, thật ra theo thời khoá biểu, tụi nó lẽ ra phải bắt nạt tớ mười phút trước rồi. Nhưng bên cạnh đó thì nó cũng nổi tiếng nữa."