[Transfic] The good girl's bad boys- Trai hư và mọt sách

Đôi chút tám nhảm

Helooo xin chào mọi người là toi- Bỉn đây :>>

Trời ơi cuối cùng thì cái ngày này nó cũng tới rồi mọi người ạ, ngày mình hoàn bộ truyện dịch đầu tay của mình, kết thúc một màn debut đúng như mong đợi. Và giờ thì truyện đã hết rồi nên mình có vài điều muốn chia sẻ với các bạn đây ~~

1. Mọi người không biết có ai nhận ra mấy chương đầu văn phong mình nó cứ khang khác so với mấy chương về sau không ạ? :333 nếu có hoặc không nhận ra gì thì mình cũng đều nói hết. Thật ra 3 chương đầu các bạn đọc là của con bé này dịch từ hồi 3 4 năm về trước khi nó mới có cỡ lớp 7 8 gì thôi đó ạ :>> mình biết trong đấy vẫn còn mấy lỗi dịch hoặc văn phong nhưng mình lười edit lại quá sr mọi người 😓 Về lí do gì mà tự nhiên 3 4 năm sau mình lại quyết định đi tiếp bộ này thì đây, kể cho nghe. Nó cũng là một buổi tối bình thường thôi, sau khi làm xong bài luận sử 1k chữ cho thầy thì tự nhiên mình nổi hứng dạo quanh cái my computer thì phát hiện ra bản nháp truyện này vẫn còn im lìm nằm đó sau bao nhiêu năm phủi bụi. Rồi thì chuyện xảy ra sau đó mọi người cũng đoán được đó là mình mở lên đọc lại, đọc lại xong tự nhiên thấy tiếc vì dịch được có ba chương thì drop mất rồi. Mình còn tìm lại được lác đác mấy bộ khác nữa mà không nào dịch xong cả, tại vì hồi đó mình ngại không dám đăng truyện, cứ dịch rồi để một mình đọc thôi nên dẫn tới không có động lực cái chán xong drop truyện. Vậy đó, nên sau khi tìm lại được bản word dịch TGBB, mình đã quyết định thôi thì cứ đăng đại mịe lên đi, hay dở chịu, miễn có động lực làm là được ahihi :>>> và giờ thì đã xuất hiện thành quả rồi.

2. Một số fact nhỏ lượm được tại phần au note của tác giả gốc:
- Au nói au đã sáng tác bộ này từ năm 12t và hoàn nó 2 năm sau đó. Bản thân au cũng đã từng bị bắt nạt vậy nên mới quyết định viết bộ này. Công nhận là đáng ngưỡng mộ thiệt, không những về tài năng viết của au mà còn về nội dung truyện nữa. Tuy là truyện lên án bắt nạt cơ mà đọc thấy toàn cười muốn đi vệ sinh 🙂 kiểu mình rất thích phong cách hành văn của bạn này, lên án theo lối rất nhẹ nhàng lại còn hài hước nhưng vẫn không làm mất đi mục đích chính của truyện. Nói chung rất xứng đáng đc giải Wattpad.
- Fact thứ hai là đoán xem, au đã từng có ý định ship Naomi với Raymond á. Nhưng tại sau đó nghĩ lại thì muốn ship hai đứa này thì bản phải viết nhiều hơn về nội tâm rồi diễn biến lẫn phải sửa lại một tí cái nết thằng Raymond nữa. Mà làm vậy thì lại lạc đề so với thông điệp câu chuyện vậy nên thôi, bạn quyết định dẹp cmnr.

3. Nếu có gì làm mình thấy tiếc ở phần 1 thì đó là cặp Naomi với Parker. Khs lại thích cặp này nữa mọi người, Parker thì ở chương trước mình cũng đã từng phân tích rồi, nói chung thấy hai đứa đẹp đôi phết chứ bộ. Còn ba cậu chàng thì mình phải nói thật là không thấy chút gì ngoài friendzone, friendzone và friendzone thôi mọi người ạ. Nói chung ai ship với 3 người thì ship chứ theo mình thấy vậy :33

4. Ở trên nhắc tới phần 1 và tại chương 69 mình ghi chữ (chưa) Hết thì mọi người hiểu rồi đấy :>>> Vì au nói k tính end truyện tại cái số nó đẹp tới vậy nên bạn nói sẽ ra tiếp phần 2 bộ này. Có điều hiện tại vẫn chưa full. Vậy các bạn có muốn lọt hố sớm rồi chờ mòn dép với mình luôn không hay đợi au ra full rồi hãy dịch nè? :33

5. NOTE QUAN TRỌNG: À thì mình cũng không biết truyện mình viết với dịch sẽ có ngày bị dính không, nhưng thôi, vẫn nên nói luôn từ giờ để phòng ngừa tại nó cũng là chuyện thường tình những ai làm au rất hay gặp phải. Đó là toàn bộ truyện mình cả dịch lẫn viết sẽ chỉ đăng duy nhất trên Wattpad, tại acc @saobien2003 này thôi nha mọi người. Nếu mọi người nhỡ có thấy truyện mình đâu đó chỗ khác thì biết rồi ấy :>> tóm lại là mình chỉ nói vậy cốt để mọi người muốn theo dõi những bộ dịch thế này thì vào acc chính chủ ủng hộ tôi nhé, chớ qua mấy web khác đọc thì đây lại bị flop view flop vote buồn lắm áaa~~

6. Thế thôi, lại cảm ơn các bạn lần nữa vì đã ủng hộ cho con tân binh khởi nghiệp dịch giả này hihi =))) giờ thì chờ mình giải lao chút, vượt qua bài kiểm tra onl, và tìm truyện nào hay để dịch tiếp nháaa. Bye bye ~~~

(20.1.2020- 17.4.2020) mém tròn 3 tháng ăn ở với truyện =)))

À quên nữa, có cái này mình muốn hỏi, đó là các đồng râm ship Parkomi của mình có muốn mình viết 1 oneshot nhỏ về 2 người không :33 mình đọc thấy tiếc 2 đứa quá xong cái não không kềm được mà nghĩ ra nguyên cái cốt truyện trong đầu luôn, cũng sương sương thôi, mà k nghĩ thì thôi đã nghĩ ra rồi thì lại ngứa tay muốn viết quá :>>> Nếu các bạn okela thì mình sẽ dành 1 oneshot cho 2 con người đó nhé, còn những ai k ship cặp này thì truyện xin được phép kết thúc ở đây ạ. Hẹn gặp lại các bạn ở bộ truyện tiếp theo ~~~