A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 19: Kindred Spirits

O ovo de ouro estava obstinado no chão do banheiro. Nada que Fleur pareceu afetá-lo. Os horríveis gritos persistiam toda vez que ela abria o ovo, não importava o encantamento que ela lançasse. Ela passou a odiar bastante a coisa.

Tristemente, ela o cutucou com a ponta da varinha. Ele balançou um pouco e depois voltou ao seu lugar no chão. Ela esperava que os outros campeões estivessem tendo tão pouco sucesso quanto ela.

Não foi fácil decifrar a pista e Fleur ficou tentado a descobrir até que ponto os outros campeões haviam progredido novamente. Nos últimos dias, quando sua esperança de ter sucesso com o ovo começou a diminuir, ela mantinha uma orelha de fora quando esgueirou-se pela escola sob seu feitiço de desilusão. Especificamente, ela estava ouvindo sugestões de que qualquer um dos outros tinha tido sucesso.

Fleur não fora recebido com grande sucesso. Ela aprendeu muitas coisas interessantes, mas poucas foram sobre o torneio Triwizard. Ludo Bagman, alguém que, na sua opinião, não deveria estar nem perto do processo de organização do torneio, estava falando sobre o quão fascinante era o Lago Negro e todas as criaturas que ele continha com um quadribol jogando duas meninas vestidas de vermelho e dourado. Casa da Grifinória. O homem não era particularmente inteligente e ela lera, em um dos artigos de Rita Skeeter, que ele devia muito dinheiro aos duendes até muito recentemente.

Madame Maxime sugeriu que Karkaroff estava ajudando Krum com suas estratégias, mas ela não tinha certeza se isso se estendia à descoberta do ovo e, como seu rival se mantinha principalmente para si, ela não tinha pistas de como ele progredira.

Fleur tinha visto ele e muitos outros estudantes de Durmstrang mergulhando no Lago Negro, mas parecia ser apenas para recreação e Fleur tinha coisas melhores a fazer do que observá-los com o resto dos alunos dos Beauxbatons.

Cedric Diggory, por outro lado, parecia já saber a resposta. Ela ouvira um grupo de garotas da Corvinal fofocando sobre o quão esperto ele era quando ela se juntou à mesa para o almoço. As três garotas pareciam mais atraídas pela aparência do que pelo intelecto, mas era preocupante que outro campeão pudesse ter descoberto. Sempre havia a possibilidade de que Diggory estivesse mentindo e julgando por seu desempenho na primeira tarefa que Fleur se recusou a desconsiderar. Seu orgulho poderia ter tido um pouco a ver com isso também.

A coisa mais interessante que ela aprendeu foi sobre Harry Potter. Seu progresso em direção à segunda tarefa ainda continuava sendo um mistério para ela, mas em uma de suas frequentes visitas à biblioteca ela ouvira Hermione, a garota de cabelos espessos que estava frequentemente na biblioteca, e Ron, seu amigo ruivo, discutindo sobre ela. rival.

Eles pareciam estar com a impressão de que ele poderia estar sob a influência de outro mago por causa de sua repentina mudança de comportamento. Fleur achou risíveis suas teorias selvagens de poções do amor, maldições Imperius e escravização da veela búlgara. O comportamento de Harry Potter não era algo que acabara de se manifestar repentinamente, se eles não o notassem ou ele o ocultasse, poderia parecer novo, mas obviamente era o resultado de algo crônico.

O casal tinha muitas especulações loucas sobre o que ele estava fazendo, mas Fleur ignorou a maioria delas. O fato de eles acharem que uma coisa simples como uma capa de invisibilidade era capaz de enganar uma faixa etária ou o cálice era evidência suficiente para que eles realmente não sabiam do que estavam falando quando se tratava de encantamentos ou itens encantados. As capas de invisibilidade eram caras, mas pouco mais do que roupas desiludidas, e o charme de desilusão com o qual ela e Harry estavam familiarizados, não era capaz de enganar a linha da idade.

Fleur quase parou de ouvi-los quando ela finalmente ouviu algo muito mais interessante. A primeira varinha de Harry Potter foi quebrada por Hermione quando ela tentou usar um feitiço que ela não era adepta de impedi-lo de alcançá-lo no meio de uma briga entre ele e Ron. Foi a última vez que Hermione falou com ele, embora ela ainda professasse ser sua amiga, ao contrário de Ron, porque ele nunca foi à sala comunal ou aos dormitórios da Torre da Grifinória.