A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 25: The Morning After

A luz havia derramado através de sua janela, brilhante e ofensiva. Aos poucos, Fleur percebeu uma batida na cabeça, o gosto na língua, a secura na boca e a sensação um pouco inquieta e frágil do estômago.

Muito vinho.

Sua fraqueza por coisas doces, como vinhos de sobremesa, já a levara para cá antes, mas normalmente apenas quando ela estava em casa e entre aqueles em quem confiava e estava aberta o suficiente para arriscar beber tanto.

Os efeitos prolongados da noite do Baile de Yule desapareceram depois de um longo gole de água e um forte encanto direcionado a refrescar e limpar a boca. Era um dos feitiços mais úteis que ela conhecia. Demorou cinco minutos e Fleur se sentiu muito melhor depois, como se fosse outra manhã.

Assim, todos os problemas da minha manhã se foram.

Uma sensação incômoda de que isso não era nem um pouco verdadeiro não poderia ser facilmente descartada e depois de alguns segundos, ela a atingiu.

Eu beijei uma criança de catorze anos.

Havia muito mais problemas esta manhã do que qualquer outra manhã em sua vida.

Esse foi o meu primeiro beijo.

Não tinha sido tão ruim. Fleur se lembrava claramente de gostar de beijá-lo, por mais perturbador que isso fosse. Ela não estava tão protegida que não sabia como beijar alguém, mas nunca havia praticado e Harry provavelmente também não.

Fleur não tinha ideia do que ele deveria pensar dela.

Harry, apesar de todo o seu talento prodigioso e discernimento, não sabia tanto sobre veela quanto Fleur tanto temia quanto desejava. Ele não sabia como o fascínio deles funcionava e, portanto, permanecia alegremente alheio ao fato de que ele não era afetado pelos dela, mesmo quando expressou seus sentimentos por ela.

"Você é a garota mais bonita que eu já vi."

Só de lembrar isso a fez tremer.

Se ele tivesse sido afetado pelo fascínio dela, teria desejado impressioná-la, precisaria capturar e manter sua atenção, mas, em vez disso, simplesmente lhe dissera que ela era linda. Não havia nada que Fleur quis tanto naquele momento a ponto de beijá-lo e ele nem sabia o que havia dito.

Ela estava sorrindo só de pensar nisso.

Sua timidez havia demonstrado, sem dúvida, que ele nem havia notado toda a força de seu fascínio, e Fleur não podia estar mais feliz por não ter percebido. Seu aviso sobre ela, agora que ela finalmente o tinha, era completamente dela, não havia mágica o obrigando.

Harry ainda não percebe.

Sua felicidade desabou.

Ele ainda acreditava que estava sob os efeitos da aura dela, o que significava que ele atribuiria tudo o que sentira à magia dela. Fleur foi pego em algum lugar no meio de alívio e desespero. Ela não queria que ele ignorasse suas emoções quando expressá-las a trouxera tanta felicidade, mas ele era três anos mais novo que ela.

Merde, ela jurou silenciosamente. Merde. Merde. Merde.

Pela primeira vez, Fleur não tinha ideia do que fazer.

Isso não era algo que ela poderia usar mágica para consertar, não a menos que ela pulasse ao extremo e tentasse ocultar Harry. A própria idéia de fazer isso a enojava. Ele confiava nela, a tratava como igual, entendia muito mais do que qualquer pessoa que ela já conhecera e escolheu ficar para manter sua companhia dançando com a garota com quem ele provavelmente acabaria se Fleur não tivesse interferido.