A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 93: Perfect Wishes Like That

- Você não deveria estar em algum lugar?- Katie perguntou, sentando-se na outra metade do sofá onde Harry estava esparramado, alegremente colocando as pernas dela sobre seus tornozelos quando ele não puxou seus pés para sua metade da cadeira.

- Sim - concordou Harry -, acho que deveria.

-Última série de exames em Hogwarts,- ela fingiu celebrar.

-Eu terei completado meus NIEMs antes de você,- Harry mostrou a língua para ela infantilmente, - E as escritas já correram bem, as poções práticas eram boas.

- Você disse que o papel de poções era duro. - Katie o lembrou, mudando seu peso, e Harry estremeceu quando os quadris dela se chocaram contra suas canelas.

-Foi-, ele admitiu, -Mas no geral está bem.

- Você também tem uma licença de aparatação - ela riu. - Agora você tem permissão para aparatar em todos os lugares, como você faz.

- Acaba com toda a diversão. - Harry concordou, tirando os pés de Katie.

- Você vai então? -Ela perguntou baixinho, a alegria desaparecendo.

- Não até o final do ano. - Harry a assegurou. -São apenas alguns meses.

"Não até que eu tenha a pedra da ressurreição", ele corrigiu silenciosamente.

-Bom-, ela sorriu, -vamos sair juntos.

-O que você vai fazer quando sair?-Harry perguntou, franzindo a testa. Katie nunca havia realmente mencionado seus planos futuros.

- Não tenho certeza - ela deu de ombros. -Eu tenho algumas tentativas com times de quadribol, mas ninguém muito grande, e os resultados dos meus exames são bons o suficiente para serem aplicados na maioria dos lugares, então se meu quadribol não funcionar, acho que vou procurar algo que pareça bom e trabalhe aqui.

- Tenho certeza de que vai funcionar - Harry sorriu -, especialmente com uma vassoura tão boa para brincar.

Katie piscou para ele agradecida e o seguiu até a entrada da sala comunal, esquivando-se através da pintura atrás dele. - Neville saiu com Hannah - disse ela -, mas ele me pediu para desejar boa sorte. -Ela teve que falar alto, pois entre os rostos dos dois, a senhora vestida de cetim que atuava como guardiã da torre da Grifinória estava cantando com tristeza surpreendente.

- Não vou precisar disso. - Harry sorriu, ignorando o retrato.

- Shhh - Katie fez beicinho -, não desafie o destino.- Ela deu-lhe um abraço rápido, apertando-o com força. -Boa sorte-, ela sorriu, -não coloque um corvo gigante em cima de todos por perto desta vez.

- Vou tentar o meu melhor. - Harry prometeu, rindo.

Seus exames estavam sendo realizados na sala de aula em que ele normalmente fazia Transfiguração, e onde ele atuou como cobaia para a pesquisa de McGonagall; era apenas uma curta caminhada da Torre da Grifinória.

A porta rangeu quando ele a abriu, e os ocupantes da sala se viraram para olhar para ele um após o outro. Dumbledore, McGonagall cuja sala de aula eles estavam usando, Professor Tofty, de quem ele se lembrava dos exames do último ano, e um Professor Slughorn de aparência tímida.