A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 39: The Delacours

Fleur virou o medalhão prateado e liso em suas mãos, passando o polegar pela linha da abertura. O ornamento triangular e de cantos arredondados era sua criação melhor e favorita.

Ela a abriu, olhando o pequeno reflexo de seu rosto no espelho de três lados. Tinha três polegadas ao longo de cada borda e normalmente pairava sobre seu coração em sua fina corrente de prata.

Harry tinha um, para vestir da mesma maneira.

"Le lotus", ela respirou suavemente, e esperou Harry sentir sua própria cópia esquentar. Ela escolhera sua segunda flor favorita como a palavra para ativar o encantamento. Fleur gostava mais de rosas, mas ela se encolheu ao pensar em usar uma flor tão clichê para algo assim. Já era ruim o suficiente que o nome dela fosse Fleur, mas ela não havia percebido isso até que Harry riu.

A superfície do espelho ficou preta, então Harry estava olhando para ela.

"Você tem tempo para visitar?" ela perguntou, esperançosa. Fleur sentira a falta dele o suficiente para se alegrar por não haver uma Sala Precisa em Beauxbatons. Também era uma armadilha, seus pais pararam de esperar que ela contasse a eles próprios e começaram a pressioná-la sobre onde ela passava o tempo todo. Harry teria que encarar a música.

"Claro que sim", ele sorriu. O espelho mudou, e ela teve um breve vislumbre de um retrato imponente em verde e prata e prateleiras de livros. Ela assumiu que fazia parte da biblioteca que nunca havia encontrado o caminho também.

"Argent", ela o ouviu sussurrar, então ele estava em pé na frente dela, fechando o medalhão e colocando-o de volta sob as vestes.

- Senti sua falta - ela murmurou, sentindo o rubor subir pelos lados do rosto enquanto se aproximava dele.

-Eu tive que evitar o quarto por alguns dias-, confessou, parecendo um pouco mortificado. Suas palavras trouxeram algo quente para a vida dentro dela, brilhando em seu peito.

Fleur se aproximou dele, envolvendo os braços em volta do peito dele e apoiando a bochecha esquerda no ombro direito. Harry passou os braços pelos dela em volta dos ombros dela sem hesitar. Ele havia crescido mais durante o verão, alto o suficiente para ela se apoiar muito confortavelmente se ela deixasse os pés deslizarem para trás alguns centímetros. Eles eram quase da mesma altura agora.

-Como você tem estado?- ele perguntou, falando por cima da cabeça dela enquanto a apertava gentilmente contra ele.

-Entediada, sozinha-, ela sorriu um pouco arrependida. - Gabby cresceu agora - ela disse -, ela passa o tempo todo jogando fogo nas coisas só porque pode.

- E o romance misterioso da irmã? Ela vai atirar em mim?- Ele se afastou dela e Fleur olhou para ele, o resto da cabeça dela desaparecido.

- Gabrielle é uma veela muito mais sensível do que eu - ela lembrou -, mas eu sou mais forte. Eu a brindaria por tentar.- Ela estendeu a mão e traçou o triângulo na bochecha dele, ele não vacilou. Harry nunca mais se afastou dela. - Além disso, isso arruinaria a história, não?

Harry riu. Suponho que sim. Ele pegou os dedos dela e a puxou de volta para ele, beijando seus lábios ansiosamente revirados.  - Você me trouxe de volta para me ensinar mais francês?- Ele brincou.

- Eu ensinei muito francês - defendeu ela, trocando de idioma -, você sabe o suficiente para manter uma conversa normal.

Ele sorriu, deslizando a mão na parte de trás do pescoço dela e nos cabelos dela, passando os dedos por ele. - Você concordou - apenas em francês com um leve sotaque. Fleur estava muito ocupado desfrutando os arrepios de ter os dedos nos cabelos dela para responder imediatamente.