A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 88: Under the Lily

Seus passos ecoaram pelas pedras, tocando alto e claro pela rua vazia. Não havia ninguém lá fora; não havia ninguém corajoso o suficiente para se aventurar sob a horrível luz verde da Marca Negra antes que os aurores fossem visíveis.

Harry parou, seguindo as finas correntes de vermelho entre as pedras e o corpo dilacerado, mutilado e brutalizado que ele havia descartado na frente da cruz no coração de Hogsmeade. Um único lírio branco curvou-se sobre os restos irreconhecíveis do que antes era uma cópia perfeita do rosto de Snape, as pétalas macias de penas roçaram o chão e caíram sobre as peças quebradas da varinha do ex-professor.

O sangue tinha manchado as pontas da flor vibrante escarlate.

Ele deu mais três passos, deixando passos vermelhos, depois desapareceu o sangue da parte de baixo dos sapatos e aparatou de volta à Câmara Secreta.

A parte de Snape estava pronta.

O corpo que ele colocara em Hogsmeade era uma cópia perfeita e inanimada do mago. Carne, sangue, pele e osso eram todos idênticos aos do ex-professor e, ao lado da varinha e da flor, sob o crânio e a serpente, ninguém duvidava da identidade do falecido.

Está perfeito.

Fleur sugeriu a flor, e ele a provocou sobre sua obsessão sem flores por alguns minutos antes que ela colocasse um dedo nos lábios dele para forçá-lo a ouvir. Foi uma boa sugestão. Dumbledore veria isso como a declaração de Voldemort de por que Snape o havia traído, e Voldemort veria como Harry explicando por que ele havia matado Snape.

Nenhum dos dois suspeitaria que o espião vivesse e, vinculado por seus juramentos, Snape não poderia entrar em contato com eles até que eles estivessem mortos. Harry supôs que havia uma brecha lá, já que Voldemort já tinha horcruxes, e tecnicamente quase já havia morrido, mas ele não esperava que Snape fosse tão tolo a ponto de se substituir nas mandíbulas do vício que ele acabara de escapar.

Ele deslizou silenciosamente sobre a ponte, poupando um único olhar para o contorno por cima da porta e descartando o vira tempo quebrado na piscina com um respingo suave. Ele havia cumprido seu uso final para ele. Agora ele tinha que garantir silenciosamente que Malfoy se encontrasse sob o escrutínio do resto da escola, para que suas tentativas de matar seu alvo fossem ainda menos propensas a ter sucesso.

A entrada da câmara se fechou silenciosamente atrás dele e ele caminhou rapidamente em direção à Torre da Grifinória, puxando a capa sobre os ombros para se esconder dos olhos de qualquer professor na hora anterior ao café da manhã.

A Mulher Gorda estava dormindo em seu corpo, roncando suavemente quando a pintura se abriu e depois fechou para deixá-lo entrar.

- Por onde você andou furtivamente?- Uma voz familiar exigiu.

Hermione. Ela, é claro, sabia sobre a capa, embora não o que realmente era.

"Eu estava acordado antes que todo mundo se levantasse", respondeu ele, puxando-o dos ombros, "então fui passear e aceitei isso porque não deveria estar fora da torre naquele momento. Você vai tirar pontos, munitora? - Harry levantou uma sobrancelha, desafiando-a.

Como se eu me importasse.

"Sim", ela fungou. 'Regras são regras, desde que sejam feitas pelas pessoas certas, e você as violou, então retiro cinco pontos.'

- Estou tão envergonhado. - Harry respondeu secamente, colocando a capa de volta em segurança em suas vestes e sentando-se ao lado do fogo. Não havia sentido em subir as escadas agora. - Então, por que você acordou tão cedo? -Ele correu os olhos por ela com curiosidade, notando a lama nos pés dela. - E estando fora de si mesmo. Você não estava se escondendo, estava?