A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 79: A Labyrinth of Delusions

'O que você está fazendo?'  Fleur exigiu, enquanto outra pedrinha se desfazia em pó na ponta da varinha de Harry.

"Criando um feitiço", explicou.  "Eu fiz muito trabalho para meus NEWTs nos últimos dias, então pensei em fazer algo mais interessante."

- Você está destruindo pedrinhas - observou Fleur, cético -, esse é o décimo primeiro.

"Eu sei", Harry riu.  - Ele foi desenvolvido a partir da Maldição Murcha e da Maldição Desintegradora, mas só parece funcionar se minha varinha estiver tocando o alvo e afeta apenas objetos inanimados.

-Ainda é útil -decidiu Fleur.  Ela, é claro, reconheceu o pedaço de magia que ele usara para destruir a porta da residência dos Nott e a mesa no corredor.

'Muito', Harry sorriu, 'bom para entradas dramáticas e limpando obstáculos.'

'Se já funciona, o que você está tentando fazer?'  Fleur perguntou.

- Estou tentando imbuí-lo em itens conjurados - revelou ele com um sorriso -, mas não consigo durar mais do que alguns segundos e preciso tocar minha varinha nos objetos que conjurei para imbuir isto.'

Houve um breve silêncio enquanto ela considerava o problema dele, franzindo a testa de maneira fofa.

- As borboletas - exclamou Fleur de repente -, você as conjura sem varinha, mas também pode criá-las a partir da sua varinha, não?

'Eu posso.'  Um sorriso se espalhou por seu rosto quando ele percebeu para onde Fleur estava indo com a ideia dela.

"Então imbua cada borboleta conjurada com o feitiço na criação, então você só precisa fazer com que ela dure mais."

"O que eu posso fazer simplesmente tornando-o mais poderoso agora, não preciso lançar algo antes de impregná-lo", Harry sorriu.  Ele conjurou um único inseto de asa de ébano, impregnando-o com seu novo feitiço ao sair da ponta da varinha e direcionando-o sobre a mesa para pousar na pedra.

A pequena pedra desintegrou-se em pó e a borboleta desapareceu em uma nuvem de vapor preto.

- Você é brilhante - Harry entusiasmou, inclinando-se para beijar castamente a garota que havia resolvido o problema em alguns segundos.  Ela segurou firmemente a frente de suas vestes, segurando os lábios nos dela para roubar muito mais do que o beijo casto que ele havia oferecido, e olhando na direção do suco de laranja que acabava de beber ao sabor da língua.

- Eu sei - Fleur sorriu, soltando-o e inclinando divertidamente o queixo no ar.  - Há quanto tempo você luta para tornar esse feitiço mais útil?

"Não muito tempo", Harry defendeu.  Fleur levantou uma sobrancelha delicada.  'Tudo bem', ele admitiu, 'ligado e desligado na semana passada, mas a maioria dos feitiços leva anos para se desenvolver, então eu ainda estou indo muito bem.'

- Quase tão bem quanto eu - ela concordou, produzindo uma pequena caixa de madeira polida, com círculos de metal embutidos no topo.

"Você terminou?"  Harry percebeu.

"Eu consegui", seu sorriso ficou orgulhoso, "se você errar, ficará paralisado por cerca de um século e meio, ou até que alguém o solte."

A mão de Harry parou a meio caminho da caixa e lentamente deslizou de volta para o lado da mesa.

'O que você está mantendo aí?'  Ele perguntou.

- Não muito coisa - Fleur encolheu os ombros, corando levemente - apenas algumas probabilidades e fins que me foram dados.