A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 10: Curiosity Piqued

O momento de triunfo de Fleur havia chegado, como ela sabia que aconteceria. O cálice, queimando em chamas vermelhas, a havia escolhido, nomeando o campeão de Beauxbatons e, portanto, o melhor candidato possível para sua escola. Ela se levantou, com os olhos de todos nela e, pela primeira vez, ela realmente gotou completamente da atenção. Eles não estavam olhando para o Veela, mas para o campeão Triwizard Fleur Delacour.

Enquanto caminhava orgulhosa pelo Grande Salão até a antecâmara, cada par de olhos testemunhou sua vitória sobre os rumores que seus antigos amigos haviam se espalhado, e cada par de olhos estava nela.

Quase todos os pares, ela corrigiu. Um mago não olhou para cima. Um mago não a havia notado. Novamente.

É claro que fora o mesmo jovem estudante que nunca a havia notado antes. O garoto de cabelos bagunçados não a notara como Veela e agora não a notara como a campeã de Beauxbatons. Seus olhos nem sequer se levantaram das páginas de seu livro.

Fleur havia fumegado na antecâmara, ignorando o olhar curioso, mas um pouco hostil, de seu concorrente, Krum.

Depois de um longo minuto, em que o campeão de Hogwarts chegou, se apresentou e foi ignorado, ela decidiu que ter a atenção dele não era realmente tão importante. Ela odiava não ser notada, era incomum, desconfortável e insultuoso, mas isso não significaria nada para ela uma vez que ele notasse. Uma vez que ele fez, ele seria como todos os outros. Os garotos e maldosos a encaravam porque ela era linda, e as garotas por ciúmes ou descrença. Sua conclusão seria o fim de seu interesse por ele. O último pensamento que ela teria sobre o garoto.

Então ele se juntou a eles na antecâmara.

Quarto campeão, ela recusou a ideia. Era o Torneio Tribruxo. Três escolas. Três campeões. Foi uma honra, o maior reconhecimento, ter sido escolhido e esse Harry Potter ficou lá e negou que ele quisesse fazer parte disso.

Fleur não podia acreditar nele. Ninguém gostaria de fazer parte disso. Era perigoso, mas isso era apenas parte do apelo, outra razão para aceitar o desafio e ser lembrado como um dos melhores de suas escolas.

Com raiva de sua audácia e arrogância, ela o criticou e o dispensou quando menino, sem chance de competir no nível deles. Ele mal percebeu isso também.

Foi só depois que eles saíram para deixá-lo com o diretor que ela percebeu que o nome do garoto devia ter ultrapassado a linha da idade. Isso não foi tarefa fácil.

Uma linha de idade não era uma ala complexa, mas era poderosa. Uma coisa simples e simples era necessária para contorná-la, neste caso, uma idade superior a dezessete anos. Eles raramente eram usados, pois as ocasiões em que eram necessárias eram raras, mas interessavam aos poucos que, como ela, possuíam um talento especial para encantar. Nenhum de seus professores conhecia suas especificidades e Fleur teve que ir à biblioteca para encontrar alguma coisa. Seu design era tão simples quanto poderoso.

Não foi possível ignorar as linhas de idade. A magia se lembrava de quanto tempo fazia parte de uma coisa viva e a ala só precisava tocá-la para verificar sua idade. Nenhuma poção ou encantamento foi capaz de enganar algo tão perfeitamente simples. Qualquer tentativa de usar um feitiço em vez de atravessá-lo ainda colocava a magia do lançador em contato com a ala. O único caminho a seguir era realmente quebrar o próprio encanto ou possuir um artefato capaz de esconder completamente a magia.

Havia poucos artefatos e não havia ninguém vivo capaz de dominar uma ala criada por Albus Dumbledore. De fato, mesmo que por algum milagre que esse garoto tivesse conseguido, o poder necessário teria sido sentido e visto por todo o castelo, e certamente pelo lançador do encantamento.