A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 92: The Gloves Are Off

Harry havia atormentado seu cérebro nos últimos dias para pensar em uma boa maneira de ensinar Neville a duelar, dar a ele um pouco de experiência, sem ter que comparecer à reunião da AD como seus amigos haviam sugerido.

Infelizmente, ele não foi capaz de pensar em uma desculpa adequada.

Eu particularmente não me importo em ajudar aqueles que não aprenderam a se ajudar não parece algo que Neville aceitaria bem.

Essa linha de pensamento o levou até aqui, para o canto distante e silencioso da Sala Precisa em que o promotor ainda se reunia. Katie, sua companhia habitual nas poucas reuniões de que participara no passado, ainda não estava aqui e, como ela parou de vir depois que Umbridge foi embora, provavelmente só iria aparecer porque Harry estava.

Havia mais alunos do que ele se lembrava. Muito mais. Neville parecia ter reunido a maior parte da escola de seu ano até o terceiro ano, e a sala tinha se transformado em um salão abobadado com dois terços do tamanho do grande salão para acomodar todos eles. Entre eles, ele avistou a maioria dos membros do último ano, embora alguns rostos estivessem faltando, e ele notou que a maioria desses alunos mais experientes pararam de carregar suas varinhas em locais inconvenientes e de difícil acesso.

- Onde está Nev? -Ron se perguntou em voz alta, conduzindo Hermione para se juntar a ele. - Ele normalmente não se atrasa.

A porta se abriu na metade da lista de Hermione de todos os possíveis lugares que Neville poderia ter ido antes de vir para a reunião.

'Desculpe,' Neville se desculpou timidamente, 'Eu estive procurando pelo meu assistente, mas ele provou ser esquivo.'

- Seu assistente? Ron franziu a testa.

- A última vez que você teve um assistente foi Harry. - Hermione observou não muito entusiasmada.

Acho que a primeira lição do duelo deve ser verificar os cantos da sala caso você não esteja sozinho, Harry sorriu.

- Ele ainda é meu assistente. - Neville assentiu. 'Precisamos aprender como duelar corretamente.'

- Por que você não pode nos ensinar isso? -Alguém, provavelmente Smith, gritou.

'Eu realmente não sei o que estou fazendo,' Neville admitiu, 'mas Harry sabe.'

- E quanto a Hermione? -Terry Boot sugeriu. 'Ouvi dizer que ela produziu feitiços não-verbais pela primeira vez em todas as suas aulas, e eles deveriam ser importantes para duelar.'

- Eu posso ensinar. - Hermione concordou, saltando na ponta dos pés.

- Potter não prendeu você dentro do seu próprio escudo?- Um dos poucos corvinais em seu ano apontou.

- Porque ele usou magia que não deveria. - Hermione disparou. - Se ele tivesse usado o feitiço correto, eu o teria bloqueado. Neville e eu podemos ensinar isso, Harry nem mesmo está aqui. '

"Não estou?" Ele gritou, divertindo-se com o silêncio que imediatamente se instalou.

- Ainda podemos ensinar isso. - Hermione decidiu sarcasticamente.

'Se você não quer minha ajuda, eu não darei,' ele deu de ombros. - Podemos praticar juntos outra hora, Nev. - ele assegurou a seu amigo que parecia preocupado.

- Não, Harry. - Neville balançou a cabeça com firmeza. - Você não precisa ir. Eles ainda não perceberam a diferença.

'Contar a eles não pareceu funcionar,' Harry comentou preguiçosamente, 'então você terá que se contentar com o que você tem.' Ele lançou a Hermione um olhar plano para mostrar a ela o que ele pensava de suas capacidades de duelo.