A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 29: Valentine's Day

Era o dia menos favorito do ano de Fleur. O dia em que tudo em sua vida que ela não suportava se tornou muito pior. Saint Valentine tinha muito a responder em sua opinião.

A essa altura, todos em Beauxbatons sabiam que Fleur Delacour não ia a lugar algum com ninguém no dia dos namorados. Isso não impediu alguns dos bruxos mais suscetíveis de perguntar a ela, no entanto, e nem chegou a reprimir os olhares que ela recebia, se sua aura afetasse o encontro de alguém, então Fleur normalmente voltava para casa ou ficava em seu quarto.

Tudo estava bem quando ela podia ir para casa e ficar com sua família ou apenas sua irmã, mas quando ela não podia, Fleur começou a sentir o vazio do isolamento. Ninguém deve passar um dia inteiro isolado do mundo; não estava certo. Aos primeiros sinais de solidão, ela sempre se lançava à magia que estava estudando. O Dia dos Namorados costumava ser um dos seus dias mais produtivos.

Este dia dos namorados em particular foi pior do que qualquer outro até agora. Fleur não podia ir para casa, ela não estava em Beauxbatons com Gabrielle, e sua única companhia até a noite era o véu sem encantamento em seu colo. Era mais solitário do que ela se lembrava de ter sido nos anos anteriores.

Ela girou a varinha de pau-rosa em torno do dedo indicador, olhando desconsoladamente pela janela da carruagem. Era algo entre a hora do almoço e a noite. Fleur ouvira, há pouco tempo, o movimento de várias das outras meninas na direção do Salão Principal, mas decidiu não acompanhá-las. Havia muita gente lá, e havia apenas três, talvez quatro, com quem Fleur realmente queria estar. Sua mãe e irmã, metade das pessoas com quem se sentia próxima, estavam chegando hoje à noite, depois que Gabrielle terminou a escola e sua mãe voltou do trabalho na L'ingrédient Parfait, a loja de poções em Carcassonne. Seu pai estava muito ocupado para vir, pois ele se desculpou profusamente por muitas vezes antes de ela sair. Fleur desejou poder, mas entendeu. Um chefe de departamento do governo estava sempre ocupado. O último foi, é claro, Harry. Ele entenderia o isolamento dela, não seria afetado por sua magia passiva e estava mais do que confortável em sua companhia.

Nos dias que levaram a isso, Fleur considerou, ocasionalmente, pedir a Harry que fosse mais uma vez seu encontro. Só que desta vez foi diferente. Fleur não estava tendo um potencial interessante igual, que estava desinteressado nela e resistente ao seu fascínio. Ela convidaria um bruxo que beijara, que tinha apenas catorze anos, no Dia dos Namorados e, consequentemente, nunca conseguiu coragem de falar com ele. Provavelmente não teria importância, porque, mais uma vez, ele parecia incapaz de notá-la.

Eles haviam se cruzado na biblioteca várias vezes, e cada vez que Fleur congelava, sem saber como agir ao seu redor, mas Harry nunca olhou para o livro que ele havia sido enterrado, ou ele sempre estava assistindo outra coisa. Ele também estava concentrado na segunda tarefa e, por sua escolha no material de leitura, Fleur supôs que ele e Viktor Krum estavam usando alguma forma de auto-transfiguração para sobreviver debaixo d'água.

De fato, o único campeão que ela não via na biblioteca pelo menos uma vez por dia era Cedric Diggory, mas ela sabia ao ouvir o mesmo grupo de garotas da Corvinal, uma das quais tinha sido sua data no Yule Ball, a campeã de Hogwarts. teve sua solução aperfeiçoada.

Alguma parte cruel dela esperava que ele tivesse escolhido o feitiço de cabeça de bolha.

Harry e ela trabalharam em seus respectivos cantos opostos da biblioteca, concentrando-se silenciosamente em suas soluções. Viktor Krum reivindicou uma das mesas perto da entrada e, junto com Hermione, seu encontro e ex-amiga de Harry, passou tanto tempo conversando com ela sobre Hogwarts e Grã-Bretanha quanto ele sobre transfiguração.

A garota que não era mais cabeluda conhecia uma quantidade assustadora de curiosidades sobre Hogwarts e a comunidade mágica das Ilhas Britânicas. Fleur era filha de um membro influente e respeitado do Bureau d'Magie e sabia menos da metade sobre a França. Ela garantiu a si mesma que, como a maioria do conhecimento de Hermione parecia abranger coisas de pouca importância, ela não estava realmente em desvantagem. Fleur sabia que quando ela era superada, a garota claramente tinha uma memória inigualável, mas estava desperdiçando muito com essas informações inúteis. Viktor Krum provavelmente aprendeu muitas coisas que poderiam ser úteis para o torneio, mas ela duvidava que elas fossem tão aplicáveis ​​novamente.