A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 1 : From the ashes

Autora: https://m.fanfiction.net/u/7037477/

______________________________________

"Harry"

  O tom de satisfação, embora ainda um pouco estridente, do terço feminino do trio de ouro atravessou a agradável ausência de pensamento que ele estava gostando.

  -Hermione-, ele sorriu.  Ela não havia mudado durante o verão.

  Harry ouviu, tecnicamente, desde que seu primo porquinho estava conversando com seu lacaio Piers Polkiss, que as meninas de repente se transformaram em mulheres bonitas na adolescência.  Parecia que Dudley esperava que acontecesse da noite para o dia como uma lagarta humana estranha.  Havia pouca dúvida na mente de Harry de que seu entendimento se baseava em uma experiência extremamente limitada de garotas e em muitas revistas para adultos.

   Hermione certamente não estava de acordo com a teoria de Dudley da puberdade feminina.  O cabelo dela era tão incontrolável e espesso como antes, como o dele se ele fosse honesto, e todo o tipo de falhas personificantes que seu primo idiota havia garantido que seu amigo igualmente estúpido desaparecesse - do lábio preocupado aos dentes levemente desproporcionais -  ainda existia.  Ela não seria Hermione sem eles, assim como Ron não seria ele mesmo sem sardas e Harry não poderia ser Harry sem seus óculos.

- Como foi o seu verão?  Você começou a estudar?  Quais são as suas aulas?  Você já abandonou a adivinhação? - Harry piscou.  Um verão no Dursley não o preparara para a repentina explosão de atenção.  Apesar de toda a repulsa por qualquer coisa anormal, seu tio e tia se contentaram em simplesmente ignorá-lo ultimamente.  Foi uma grande melhoria em relação aos verões anteriores e aos onze anos antes, mas ele havia se acostumado a ser sua única fonte de aconselhamento ao longo dos meses.

  - Na verdade, estava tudo bem - ele admitiu, tentando acompanhar as outras perguntas que lhe chegavam.

Talvez eu tenha passado um pouco de tempo na minha própria mente, ele decidiu.

Ser o foco da atenção nunca foi particularmente atraente para ele, especialmente quando ele era mais jovem.  Mais de uma década sendo ignorado o deixou afastado e renunciou à permanência da distância, até que chegou uma carta que oferecia esperança de algo mais.  Harry havia pulado com a chance, mas sua nova fama o havia deixado tão imperceptível quanto ele esteve no mundo normal.  Apenas um punhado de pessoas se aproximou o suficiente para confiar em seus pensamentos mais íntimos, entre eles ele fez o possível para ser aberto e, por um tempo, esqueceu que nunca havia sido ninguém.

Este verão o lembrou, não importa quanto tempo ele passasse estudando na tentativa de esquecer.

-E as suas aulas?  Adivinhação?- Hermione pressionou insistentemente.  Harry tentou não se afastar fisicamente do ataque de atenção.

-Runas, aritmancia e sim, abandonei a adivinhação.-  Ela lançou-lhe um olhar interrogativo.  -Trelawny estava começando a ficar sem previsões originais para a minha morte- ele deu de ombros em explicação.  Ele não mencionou o interesse e o estudo de verão das enfermarias;  isso teria começado Hermione com um discurso.

-Você não pode fazer runas no quarto ano ou aritmancia sem conhecer o curso do terceiro ano. - Hermione explicou com uma mistura muito familiar de preocupação e condescendência.  - Você terá que estudar para acompanhar ou ingressar no terceiro ano.  Você deveria ter estudado no verão - ela enfatizou.  Ele teve que reprimir uma risada do horror com o qual ela contemplava estar em uma aula com o ano abaixo.

-Tenho certeza de que vou encontrar uma maneira - Harry respondeu casualmente.  A maior parte do tempo que ele passara sozinho todos os três meses havia sido dedicado a esses mesmos assuntos, bem como à mágica que ele já deveria ter conhecido.  Tendo alcançado e até superado o nível de conhecimento que ele deveria ter, Harry ficou bastante chocado por poder realizar metade da magia que possuía.  O fato de ele ter tido que aprender uma definição básica de lançar magia em si era prova suficiente de que ele não era um bruxo tão bom quanto Dobby profetisava.  Não importava quanto de sua magia ele derramaria em um feitiço, se seu foco e intenção estavam ausentes.