A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 100: Distinguished Alumnus

"O que há de errado com o clima neste país?" Fleur reclamou da cozinha, remexendo nos armários com irritação.

- Está chovendo de novo, não é? Harry perguntou sem olhar para cima.

- Você sabe que sim - Fleur fez uma careta -, você pode ouvir.

- Fique dentro então. - Harry sorriu. "Nada de bom acontece na chuva."

'Ficou claro quando nos levantamos,' ela suspirou, 'Eu queria ir para os prados hoje. Estamos no meio da primavera, Harry, deve haver um pouco de sol.

"Há", ele riu, "está logo atrás de todas aquelas nuvens cinzentas."

- Você é tão britânico - Fleur sorriu com ternura.

"Eu prefiro o sol, na verdade", ele a lembrou, "você sabe onde fica meu lugar favorito."

- Eu gostaria que pudéssemos simplesmente voltar para lá - Fleur disse suavemente.

- Em breve - prometeu Harry.

No fundo, ele sabia que não havia nada por vir, exceto um único duelo, um que seria colocado em um palco acima de qualquer coisa que ele já havia lutado ou visto antes, e apesar de sua posse da Varinha das Varinhas, ele não tinha certeza de quem iria vencer.

Eu vou vencer, ele se lembrou. Fiz um desejo que tenho que tornar real.

- Ainda está chovendo - Fleur fungou, fechando o último armário com mais firmeza do que o necessário.

Harry ergueu os olhos da mesa para encarar a garota que o havia enredado cuidadosamente. Ela estava de pé, os braços cruzados sobre o peito, as sobrancelhas se curvando em um V delicado, o lábio inferior ligeiramente estendido e tudo envolto por um véu de prata.

Ele não a via tão mal-humorada há algum tempo, e isso a tornava irresistivelmente beijável.

"Estamos sem açúcar, não é?" Ele deduziu divertido.

"Comprei uma bolsa inteira na semana passada", gritou ela, exasperada. 'Sirius está roubando. Eu sei que ele é. '

- Não sou Sirius. - Harry a acalmou, escorregando da cadeira, cedendo à tentação.

Seus lábios pressionaram levemente contra os dela até que seu beicinho desapareceu, curvando-se em um sorriso suave que ele traçou sua língua até que ela estremeceu.

Enquanto a distraía, ele discretamente estendeu a mão esquerda atrás das costas, enredando a direita no cabelo dela e puxando sua boca com mais firmeza. O pote de açúcar que vira seu padrinho esconder sorrateiramente atrás do sofá bateu suavemente em sua palma.

'Aqui,' ele sorriu, oferecendo a ela ironicamente. 'Sirius não é muito bom em esconder coisas.'

Fleur olhou para o jarro e lançou-lhe um olhar ardente. - Mesmo assim, você manteve isso em segredo por tempo suficiente para roubar seus beijos - murmurou ela.

- Você faria de outra maneira? Ele brincou.

'Bem.' Os lábios dela percorreram o canto de sua boca e ao longo de sua mandíbula. 'Eu posso pensar em um prêmio muito mais apropriado para devolver meu tesouro roubado,' ela respirou.