A Cadmean victory "Tradução"

Chapter 6: The Butterfly Effect

Outubro chegou bem rápido, apesar de Harry ter conseguido passar quatro horas extras por dia na Câmara Secreta com seu recém-descoberto vira tempo. O verão escocês foi curto, na melhor das hipóteses, e a chuva leve e quente passou gradualmente para uma chuva mais pesada e fria. As folhas da Floresta Proibida começaram a mudar, o Salgueiro Lutador mudou-se e uma névoa de outono começou a cair sobre o Lago Negro pela manhã.

Não importava o quão rápido Harry se sentia o mês tinha passado, parecia que não tinha sido rápido o suficiente para Ron. A chegada de outubro foi sinônimo de início do Torneio Tribruxo deste ano e seu advento que se aproximava era tudo o que alguém estava falando.

A Torre da Grifinória se separou em três grupos: Ron, Seamus e a maioria da casa que já havia decidido digitar seus nomes e estavam analisando tarefas anteriores antes do cancelamento do torneio, Hermione, Neville e aqueles que não conseguiram resistir o interesse crescente, mas não desejava realmente entrar, e Harry, cujo desejo de glória eterna havia morrido permanentemente aos onze anos.

Hoje foi o primeiro de outubro e, de acordo com muitos, especialmente Ron, o começo da lenda do próximo e inevitavelmente glorioso campeão de Hogwarts. Harry tinha sérias reservas sobre isso e tentou avisar seus amigos, apontando que a maioria dos artigos antigos do Profeta que eles estavam usando para pesquisar as tarefas antigas era sobre a morte de um campeão, mas eles se recusaram a ouvir.

Ele desistiu depois que Seamus lhe disse que a maioria das criaturas era bastante inofensiva até ser provocada de uma maneira tão semelhante a Hagrid, Harry que sacudiu a cabeça em descrença. Seu ceticismo não tinha sido particularmente ajudado pelo fato de estarem vendo uma matéria sobre um dos últimos anos do torneio. O primeiro evento resultou na morte dos três campeões por uma esfinge irada.

Harry garantiu a si mesmo que os organizadores teriam aprendido a lição e era improvável que eles incluíssem alguma forma de criatura mágica grande e perigosa na rodada de abertura dessa vez. Tornou marginalmente menos provável que quem fosse tolo o suficiente para ser selecionado morresse imediatamente.

- As outras escolas estão chegando hoje - cantou Seamus, animado, um pouco abaixo da mesa, onde ele, Dean, Neville e Ron estavam entusiasmados como de costume. Harry voltou o olhar para o livro, parando apenas para olhar a mesa para onde todos estavam sentados e desviar das melhores tentativas de Katie Bell de derramar suco de abóbora sobre tudo que estava por perto. Um toque hábil que ela poderia ter com um gole, mas as taças pareciam estar muito além dela, se o rastro de suco que se aproximava dele fosse indicativo.

Harry desapareceu distraidamente, registrando a surpresa e gratidão de Katie pelo uso de um feitiço que desaparecia, antes de enterrar novamente a cabeça em seu livro de transfiguração.

Salazar havia lhe dito que ele tinha um presente para a transfiguração. O retrato do fundador tinha sido bastante irritante quanto à sua aptidão para um dos assuntos favoritos de Godric, mas o encorajou a dedicar algum tempo a desenvolver e praticar a arte. As áreas de estudo dos ancestrais de Harry ficavam principalmente em campos bastante obscuros, a maioria dos quais o Ministério agora considerava sombrio.

A pintura recebeu essa notícia com indignação, mas assegurou-lhe que Rowena tivesse sido informada de que sua resposta teria chegado com muito mais vitríolo. A magia era sobre poder e intenção, e ele havia aceitado que, desde que sua intenção fosse boa, nenhum dano deliberado poderia ser feito. Neville fez o possível para abalar a crença de Harry nesse ideal, normalmente em poções, mas com uma base de conhecimento crescente que se expandira para abranger uma pequena seleção de algumas maldições bastante desagradáveis ​​que Harry mantinha firmemente com sua justificativa.

Seu mais novo projeto foi adaptar seu próprio feitiço. Salazar havia sugerido algo a ver com cobras e conjurações, sem dúvida tendo em mente uma versão menor de seu feito de basilisco.