Chungha (ft. pH-1) - My Friend (여기 적어줘)
[ROMANIZATION]
Mwo nappeun il isseo? waegeurae
Amu ildo eopseo? isanghane
Ne nunbinman bwado da aneun nainde
Neon wae pihae
Jinjak mollajwoseo mianhae
Nugu singyeongsseul ttaega anya neon
Saenggakaebwanneunde han beon deureobollae
Yeogi jongirang bolpen julge
Hago sipeun mal jeogeojullae?
Saram ireumideun aju nappeun marideun
Neol apeuge haetdeon modeun geot
Yaksokaejwo my friend
Malhal su eopdamyeon
Amudo moreuge
Yeogi jeogeojwo
Oooh
Yeogi jeogeojwo
Amudo moreuge naega beoryeojulge
Irijwo geu jongi, geomeun bolpen
Sonbadak saekkamaejilttaekkaji sseobolge
Eodiseobuteo sijakaeya doelji
Mollaseo ildan 1buteo 100kkaji
Ssikssikdaemyeo jeongneun nal gidarineun
Neon seulseul aetaji
mMybe i just can’t hide
Nae pyojeonggwa
Ppyorutunghan maltue
Sok maeumi deulkinabwa
Nal bwajuneun neoman gyeote Isseojumyeon dwae
Jinsimeuro gomawo
Ije mamkkeot useobolge
Yeogi jongirang bolpen julge
Hago sipeun mal jeogeojullae?
Saram ireumideun aju nappeun marideun
Neol apeuge haetdeon modeun geot
Yaksokaejwo my friend (my friend)
Malhal su eopdamyeon
Amudo moreuge
Yeogi jeogeojwo
Oooh
Aeogi jeogeojwo
Amudo moreuge naega beoryeojulge
[HANGUL]
뭐 나쁜 일 있어? 왜그래
아무 일도 없어? 이상하네
네 눈빛만 봐도 다 아는 나인데
넌 왜 피해
진작 몰라줘서 미안해
누구 신경쓸 때가 아냐 넌
생각해봤는데 한 번 들어볼래
여기 종이랑 볼펜 줄게
하고 싶은 말 적어줄래?
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
널 아프게 했던 모든 것
약속해줘 my friend
말할 수 없다면
아무도 모르게
여기 적어줘
Oooh
여기 적어줘
아무도 모르게 내가 버려줄게
이리줘 그 종이, 검은 볼펜
손바닥 새까매질때까지 써볼게
어디서부터 시작해야 될지
몰라서 일단 1부터 100까지
씩씩대며 적는 날 기다리는
넌 슬슬 애타지
maybe i just can’t hide
내 표정과
뾰루퉁한 말투에
속 마음이 들키나봐
날 봐주는 너만 곁에 있어주면 돼
진심으로 고마워
이제 맘껏 웃어볼게
여기 종이랑 볼펜 줄게
하고 싶은 말 적어줄래?
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
널 아프게 했던 모든 것
약속해줘 my friend (my friend)
말할 수 없다면
아무도 모르게
여기 적어줘
Oooh
여기 적어줘
아무도 모르게 내가 버려줄게
[TERJEMAHAN]
Apa sesuatu yang buruk terjadi padamu? Kenapa seperti itu?
Apa semuanya baik-baik saja? Itu sungguh aneh
Aku bisa tahu segalanya hanya dengan menatap matamu
Mengapa kau mengabaikanku?
Maaf karena aku tak mengenalmu sebelumnya
Ini bukan saatnya bagimu untuk memperdulikan seseorang
Aku sudah coba memikirkannya, namun aku ingin mendengarnya sekali lagi
Aku akan memberimu kertas dan juga pena
Bisakah kau menuliskan apa yang ingin kau katakan?
Apakah itu nama seseorang atau kata yang sangat buruk,
Semua hal yang membuatmu terluka
Berjanjilah padaku my friend
Jika kau tak bisa memberitahuku,
Tanpa ada yang mengetahuinya
Tuliskan saja di sini
ooh
Tuliskan di sini
Aku akan membuangnya tanpa ada yang mengetahuinya
Berikan aku kertas itu dan pena hitam itu
Aku akan coba menuliskannya sampai telapak tanganku menghitam
Harus darimanakah aku memulainya?
Aku tak tahu , aku akan mulai dari 1 sampai 100
Sambil merengek menungguku menuliskannya
Kau sedikit tak sabaran
maybe i just can’t hide
Karena raut wajah dan nada suaraku yang cemberut
Sepertinya kau tahu isi hatiku ini
Aku hanya ingin berada di sisimu yang selalu menatapku
Aku berterima kasih dengan segenap hatiku
Sekarang aku akan mencoba untuk tertawa dengan ceria
Aku akan memberimu kertas dan juga pena
Bisakah kau menuliskan apa yang ingin kau katakan?
Apakah itu nama seseorang atau kata yang sangat buruk,
Semua hal yang membuatmu terluka
Berjanjilah padaku my friend (my friend)
Jika kau tak bisa memberitahuku,
Tanpa ada yang mengetahuinya
Tuliskan saja di sini
Oooh
Tuliskan di sini
Aku akan membuangnya tanpa ada yang mengetahuinya
