Kang Min Kyung (Davichi) - Digital Lover
[ROMANIZATION]
jami ojil ana naman honja nuntteun bame
bang ane jongil isseodo nunchiga boyeo
gakkeum neomu goerowo
amuri doneul beolmyeon mwohae
maeumi gopeun geol eotteokae
jeo bakkatsesangeun wiheomhae
haengbokan moseumman boiryeogo andal nan geot gata
chimdae motungi wi geuryeobon geuttae
uriga geojit eomneun paradise
modu machangajijana
eomjisongarageuro nemonan gieogeul kkeonaebol ttaega
deo oerowojyeosseumyeon hae
i ginginbameul hemael ttae
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I’m a digital lover
Digital lover
Cause I’m a digital lover
Digital lover
pyeongbeomhan haruharu naega mandeun gonggan maneun
gyesok sarangbatgo sipeo
geuge jeonbuneun anirado
i mosunjeogin mimyohami
oeroumeul saraganeun myomi
geu eotteon yaksokdo eopsi
uju kkeuteseo manna charari
dalabeorin gamjeongeul naeryeodugo
maeumeul deunneun bangbeopdo kka meogeun chaero
boineun geonman mitgiro hae
deullineun geonman deutgiro hae
deo oerowojyeosseumyeon hae
i gingin bameul hemael ttae
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I’m a digital lover
Digital lover
Cause I’m a digital lover
Digital lover
hollo namgo sipeo naega mandeun gonggan soge
[HANGUL]
잠이 오질 않아 나만 혼자 눈뜬 밤에
방 안에 종일 있어도 눈치가 보여
가끔 너무 괴로워
아무리 돈을 벌면 뭐해
마음이 고픈 걸 어떡해
저 바깥세상은 위험해
행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같아
침대 모퉁이 위 그려본 그때
우리가 거짓 없는 paradise
모두 마찬가지잖아
엄지손가락으로 네모난 기억을 꺼내볼 때가
더 외로워졌으면 해
이 긴긴밤을 헤맬 때
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I’m a digital lover
Digital lover
Cause I’m a digital lover
Digital lover
평범한 하루하루 내가 만든 공간 만은
계속 사랑받고 싶어
그게 전부는 아니라도
이 모순적인 미묘함이
외로움을 살아가는 묘미
그 어떤 약속도 없이
우주 끝에서 만나 차라리
닳아버린 감정을 내려두고
마음을 듣는 방법도 까 먹은 채로
보이는 것만 믿기로 해
들리는 것만 듣기로 해
더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I’m a digital lover
Digital lover
Cause I’m a digital lover
Digital lover
홀로 남고 싶어 내가 만든 공간 속에
[TERJEMAHAN]
Rasa kantuk tak jua datang, aku terbangun di malam hari seorang diri
Meski aku berada di dalam kamar seharian, aku menyadarinya
Terkadang itu begitu menyiksa
Apa gunanya menghasilkan banyak uang?
Bagaimana bisa hatiku ini tetap merasa lapar?
Dunia di luar sana begitu berbahaya
Sepertinya aku gelisah hanya demi melihat sosok diriku yang bahagia
Saat aku mencoba membayangkannya di sudut tempat tidurku
Itu adalah surga yang tanpa kebohongan
Bukankah semua sama adanya?
Saat kau tengah mengungkapkan kenangan persegimu dengan ibu jarimu itu
Aku berharap menjadi lebih kesepian lagi
Saat aku mengembara di malam yang panjang ini
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I’m a digital lover
Digital lover
Cause I’m a digital lover
Digital lover
Hari-hari yang biasa, ruang yang aku buat
Aku ingin terus dicintai di dalamnya
Meski itu bukanlah segalanya
Ketakjuban yang berlawanan ini
Itu adalah sebuah keindahan hidup dalam kesepian
Tak ada janji apapun
Akan lebih baik jika kita bertemu di penghujung semesta ini
Dan kita melepaskan perasaan yang telah usang ini
Aku bahkan sudah lupa caranya mendengarkan kata hatiku
Aku hanya percaya pada apa yang aku lihat
Aku hanya percaya pada apa yang aku lihat
Aku berharap menjadi lebih kesepian lagi
Saat aku mengembara di malam yang panjang ini
Feeling like an empty shell
I like to be alone oh be alone
Cause I’m a digital lover
Digital lover
Cause I’m a digital lover
Digital lover
Aku ingin sendirian dalam ruang yang aku buat sendiri
